Lyrics and translation Bunbury - Como un millón de dólares

Como un millón de dólares

En este país que te invita a soñar
Que te van a regalar amor, fama y alcohol
¿Quién te va a negar el talento y sensibilidad?
¿Quién te va a rechazar?
Dos meses en un motel, cada noche en el echoplex
Aquí la inocencia la hemos venido a perder
Todo lo que hay que hacer
Es drogarse hasta el amanecer, despertar en la playa
Y perseguir el latido de un flash, la vida en Instagram
Nacimos para brillar
A través del fuego nacer, glamour y electricidad
Y un Mercedes Benz en la puerta del bar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
Hace calor y te vistes mejor
Y puedes enseñar parte de tu inversión
No puedes parar, no puedes volver atrás
Un drama familiar y ataques de ansiedad
Dicen que no debes contar tus secretos a nadie más
Pero hay huellas imposibles de borrar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final

Comme un million de dollars

Dans ce pays qui t'invite à rêver
Qu'ils vont t'offrir l'amour, la gloire et l'alcool
Qui te niera le talent et la sensibilité ?
Qui te rejettera ?
Deux mois dans un motel, chaque nuit à l'Echoplex
C'est ici qu'on est venus perdre notre innocence
Tout ce qu'on doit faire
C'est se droguer jusqu'à l'aube, se réveiller sur la plage
Et courir après le rythme d'un flash, la vie sur Instagram
On est nés pour briller
Ressusciter à travers le feu, le glamour et l'électricité
Et une Mercedes Benz devant la porte du bar
Le monde à tes pieds, c'est comme ça que ça doit être
Et paraître comme un million de dollars
Un plan idéal écrit sur du cellophane
Sans respirer jusqu'à la ligne d'arrivée
Il fait chaud et tu t'habilles mieux
Et tu peux montrer une partie de ton investissement
Tu ne peux pas t'arrêter, tu ne peux pas revenir en arrière
Un drame familial et des crises d'angoisse
Ils disent qu'il ne faut confier ses secrets à personne
Mais il y a des traces impossibles à effacer
Le monde à tes pieds, c'est comme ça que ça doit être
Et paraître comme un million de dollars
Un plan idéal écrit sur du cellophane
Sans respirer jusqu'à la ligne d'arrivée
Le monde à tes pieds, c'est comme ça que ça doit être
Et paraître comme un million de dollars
Un plan idéal écrit sur du cellophane
Sans respirer jusqu'à la ligne d'arrivée