Lyrics and translation Bunbury & Enrique Bunbury - Canción Cruel

Canción Cruel

No creais nunca,
Lo que dicen por ahí
Cualquiera puede escrbir y decir lo que piensa, sin pensar,
Una ocurrencia o un rumor, un toztón filosifal, una linea sacada de contexto.
Es un buen pretexto para poder lanzar,
Tu arma arrojadiza contra el resto de la humanidad,
Por tu forma de andar te reconocerán, al final el problema seras tu.
Y el tick tack, del reloj, marca tus horas cuenta hacia atras, ¿cuánto crees que te quedará?
Podras escribir a renglón seguido un indulto u otro insulto o lo que creas mas injusto,
Pudes utilizar una creencia popular, un refran o una mentira aprendida.
Y el tick tack del reloj, marca tus horas cuenta hacia atras, ¿cuánto crees que te quedará?
¿Que tal escuchar otras voces, algo que no conoces?
Que te pueda apacionar, que te pueda sorprender
Como la ptimera vez, por ultima vez
Puedes utilizar una creencia popular, un refran o una mentira aprendida.
Y el tick rack del reloj, marca tus horas cuenta hacia atras ¿cuánto crees que te quedará?
Marca tu horas cuenta hacia atras, ¿cuánto crees que te quedará?

Жестокая песня

Никогда не верь,
Тому, что говорят вокруг.
Любой может писать и говорить, что думает, не думая,
Случайная мысль или слух, философский бред, фраза, вырванная из контекста.
Это хороший предлог, чтобы метнуть,
Свое метательное оружие против остального человечества,
По твоей походке тебя узнают, в конце концов, проблемой будешь ты.
И тик-так часов отсчитывает твои часы, ведет обратный отсчет, как думаешь, сколько тебе осталось?
Ты можешь строчить без остановки помилование или очередное оскорбление, или то, что считаешь самым несправедливым,
Можешь использовать народное поверье, пословицу или заученную ложь.
И тик-так часов отсчитывает твои часы, ведет обратный отсчет, как думаешь, сколько тебе осталось?
Как насчет того, чтобы послушать другие голоса, что-то, чего ты не знаешь?
Что может тебя увлечь, что может тебя удивить,
Как в первый раз, в последний раз.
Можешь использовать народное поверье, пословицу или заученную ложь.
И тик-так часов отсчитывает твои часы, ведет обратный отсчет, как думаешь, сколько тебе осталось?
Отсчитывает твои часы, ведет обратный отсчет, как думаешь, сколько тебе осталось?