Lyrics and translation Bunbury & Enrique Bunbury - Hay Muy Poca Gente

Hay Muy Poca Gente

Me gustaría poder girar como un carrusel
Seguir la corriente y cruzar el puente
De la incomunicación y saludar desde el balcón
Sonriendo como los artistas en las revistas del corazón
Me gustaría celebrar y brindar por la navidad
Vacaciones en familia y prepararles la comida
Una barbacoa al sol y tarde de televisión
Pero ese no es mi estilo y es tarde ya para cambiar y
Nada puede dañarme con mis amigos
Nadie puede, nada puede
Las palabras no sirven para nada
Y empiezo a pensar que en realidad
Hay muy poca gente
Me gustaría continuar una saga milenaria
Pero formo parte de una generación espontánea
Que se defiende mejor en el cara a cara
En el cuerpo a cuerpo y tiempo al tiempo
Es tarde ya para cambiar y
Nada puede dañarme con mis amigos
Nadie puede, nada puede
Las palabras no sirven para nada
Y empiezo a pensar que en realidad
Hay muy poca gente
Y abrimos las puertas, quizás por costumbre
Tal vez por búsqueda inocente
Y nos encontramos
Nada puede dañarme con mis amigos
Nadie puede, nada puede
Las palabras no sirven para nada
Y empiezo a pensar que en realidad
Hay muy poca gente
Las palabras no sirven para nada
Y empiezo a pensar que en realidad
Hay muy poca gente

Так мало людей

Мне бы хотелось кружиться, как карусель,
Плыть по течению, перейти тот мост,
Мост непонимания, и с балкона помахать,
Улыбаясь, как артисты в журналах о звездах.
Мне бы хотелось праздновать Рождество,
Каникулы с семьей, готовить им еду,
Барбекю на солнце и вечер у телевизора,
Но это не мой стиль, и уже поздно меняться, и
Ничто не может причинить мне вреда с моими друзьями,
Никто не может, ничто не может.
Слова ничего не значат,
И я начинаю думать, что на самом деле
Так мало людей.
Мне бы хотелось продолжить тысячелетнюю сагу,
Но я часть самозародившегося поколения,
Которое лучше защищается лицом к лицу,
В ближнем бою, и всему свое время.
Уже поздно меняться, и
Ничто не может причинить мне вреда с моими друзьями,
Никто не может, ничто не может.
Слова ничего не значат,
И я начинаю думать, что на самом деле
Так мало людей.
И мы открываем двери, может быть, по привычке,
Может быть, в невинном поиске,
И мы находим друг друга.
Ничто не может причинить мне вреда с моими друзьями,
Никто не может, ничто не может.
Слова ничего не значат,
И я начинаю думать, что на самом деле
Так мало людей.
Слова ничего не значат,
И я начинаю думать, что на самом деле
Так мало людей.