Lyrics and translation Bunbury & Enrique Bunbury - La Herida Secreta

La Herida Secreta

Él lleva en sus entrañas dibujos animados
Desmanes tristes y errados de una infancia perdida
Un acertijo, un crucifijo envuelto en un misterio
Dentro de un enigma y cinco estigmas como manchas de rencor
Inventa un mundo que se haga verdadero
No sueñes te advierten o te llevarás
Una nueva decepción
Como si fuera perfecta
Una herida secreta
Discreta y equitativa como una epidemia
Si vosotros los de entonces ya no sois los mismos de ayer
Esa voz que le brota es resaca de susurros
De los poetas futuros que desea frecuentar
Se le acabo la paciencia, la inocencia es un fastidio
O un delirio de grandeza ir en contra de la opinión general
No hay ninguna solución
Lo que pasa es que es mejor
Una huida a tiempo o si no te llevarás
Una nueva decepción
Como si fuera perfecta
Una herida secreta
Discreta y equitativa como una epidemia
Si vosotros los de entonces ya no sois los mismos de ayer
Como si fuera perfecta
Una herida secreta
Discreta y equitativa como una epidemia
Si vosotros los de entonces ya no sois los mismos de ayer

Тайная рана

Он носит в своих недрах мультфильмы,
Печальные и ошибочные выходки потерянного детства.
Загадка, распятие, окутанное тайной,
Внутри головоломки и пять стигматов, как пятна злобы.
Он выдумывает мир, который становится реальным.
«Не мечтай», — предупреждают его, «иначе тебя ждет
Новое разочарование.
Как будто она идеальна,
Тайная рана,
Скрытная и справедливая, как эпидемия.
Если вы, те, кто были тогда, уже не те же, что вчера,
Этот голос, который из него исходит, — похмелье шепота
Будущих поэтов, с которыми он желает общаться.
У него кончилось терпение, невинность — это скука
Или бред величия — идти против всеобщего мнения.
Нет никакого решения.
Дело в том, что лучше
Своевременный побег, иначе тебя ждет
Новое разочарование.
Как будто она идеальна,
Тайная рана,
Скрытная и справедливая, как эпидемия.
Если вы, те, кто были тогда, уже не те же, что вчера,
Как будто она идеальна,
Тайная рана,
Скрытная и справедливая, как эпидемия.
Если вы, те, кто были тогда, уже не те же, что вчера.