PLANETA-SUR - Bunbury translation in French

PLANETA-SUR

Nunca pensé sino en salir
Del mal paso y ponerme a vivir
Como si fuera necesario
Hundido un poco o lo bastante
Me dí un par de años para largarme
¿Y mientras tanto?
El pulso sin descanso
El pulso sin descanso
Planeta-sur
Planeta-sur
Con la música a otra parte
Donde cada instante pase a ser
Una hora sagrada
Con una canción inoportuna
Que nos sirva de vacuna
Mi son medicinal
Y el pulso sin descanso
El pulso sin descanso
Planeta-sur
Planeta-sur
Con tu permiso
(O incluso sin él)
Este es el momento
Aún estamos a tiempo
Con tu permiso
(O incluso sin él)
Este es el momento
Aún estamos a tiempo
El pulso sin descanso
El pulso sin descanso
Planeta-sur
Planeta-sur
Planeta-sur
Planeta-sur

PLANETA-SUD

Je n'ai jamais pensé qu'à sortir
Du mauvais pas et commencer à vivre
Comme si c'était nécessaire
Un peu ou assez emborbé
Je me suis donné quelques années pour partir
Et entre-temps ?
Le pouls sans repos
Le pouls sans repos
Planète-sud
Planète-sud
Avec la musique ailleurs
Où chaque instant devient
Une heure sacrée
Avec une chanson inopportune
Qui nous sert de vaccin
Mon remède sonore
Et le pouls sans repos
Le pouls sans repos
Planète-sud
Planète-sud
Si tu le permets
(Ou même sans)
C'est le moment
On est encore à temps
Si tu le permets
(Ou même sans)
C'est le moment
On est encore à temps
Le pouls sans repos
Le pouls sans repos
Planète-sud
Planète-sud
Planète-sud
Planète-sud