Lyrics and translation Bunbury feat. Draco Rosa - El boxeador (MTV Unplugged)
Vuelve
la
mirada
Retourne
ton
regard
Y
dime
qué
ves
Et
dis-moi
ce
que
tu
vois
Eres
el
boxeador
entrenando
en
la
playa
Tu
es
le
boxeur
qui
s'entraîne
sur
la
plage
Lanzando
ganchos
de
izquiera
al
aire.
Lançant
des
crochets
gauches
dans
l'air.
Has
aprendido
a
esquivar
un
ataque,
Tu
as
appris
à
esquiver
une
attaque,
pero
en
invierno
nadie
baja
a
ver
el
mar
mais
en
hiver
personne
ne
descend
voir
la
mer
Y
las
gaviotas
no
permiten
que
te
acerques
a
ellas.
Et
les
mouettes
ne
te
laissent
pas
t'approcher
d'elles.
Golpea
mejor
quien
golpea
primero
Celui
qui
frappe
en
premier
frappe
mieux
Levántate
antes
de
que
cuente
hasta
diez...
que
cuente
hasta
diez.
Relève-toi
avant
qu'il
ne
compte
jusqu'à
dix...
qu'il
ne
compte
jusqu'à
dix.
Y
las
olas
que
rompen
en
el
arrecife
Et
les
vagues
qui
se
brisent
sur
le
récif
Parece
que
marquen
un
ritmo
de
vals.
Semblent
marquer
un
rythme
de
valse.
El
boxeador
debe
ser
un
buen
bailarín.
Le
boxeur
doit
être
un
bon
danseur.
Golpea
mejor
quien
golpea
primero
Celui
qui
frappe
en
premier
frappe
mieux
Levántate
antes
de
que
cuente
hasta
diez...
que
cuente
hasta
diez.
Relève-toi
avant
qu'il
ne
compte
jusqu'à
dix...
qu'il
ne
compte
jusqu'à
dix.
Cánsate
o
muérete;
no
te
pares
ahora
Fatigue-toi
ou
meurs;
ne
t'arrête
pas
maintenant
No
pensarás
que
todo
fue
una
broma
Ne
penses
pas
que
tout
était
une
blague
La
Virgen
de
Guadalupe
te
protegará,
te
protegerá...
La
Vierge
de
Guadalupe
te
protégera,
te
protégera...
¡La
Virgen
de
Guadalupe
te
protegerá!
! La
Vierge
de
Guadalupe
te
protégera!
¡Te
protegerá!
! Te
protégera!
¡Te
protegerá!
! Te
protégera!
¡La
Virgen
de
Guadalupe!
! La
Vierge
de
Guadalupe!
¡Te
protegerá!
! Te
protégera!
¡La
Virgen
de
Guadalupe!
! La
Vierge
de
Guadalupe!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.