Lyrics and translation Bunbury - Adiós Compañeros, Adiós

Adiós Compañeros, Adiós

Adiós, compañeros, adiós.
Hoy me despido de todos y brindo con un pisco-sour
Por los buenos tiempos que pasamos,
Por los tiempos compartidos entre vinilos y tragos.
Adiós, compañeros, adiós.
Es momento de abrazarnos. ensalcemos la amistad:
Asturias, patria querida; pamplona, el siete de julio;
Las fiestas del pilar; y la semana grande, que lo pasamos en grande.
Hoy, abandono el país, por una buena temporada.
Las cosas se pusieron feas. españa va bien, dicen por ahí.
Adiós, compañeros, adiós.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.
Necesito licores nuevos, conocer a mis suegros; aunque me quieran matar,
Mañana me uno al carnaval en salvador de bahía: ¡así es la vida, la jodida!
Adiós, compañeros, adiós, y que les vaya bien bonito.
Les mandaré pronto un escrito con mi nuevo santo y seña.
Si no dan pronto conmigo, tengo celda fija en venezuela, otra en sin-sin
Que me recomienda mi amigo johnny cash, y la particular, en san quintín.
Hoy, abandono el país, por una buena temporada.
Las cosas se pusieron feas. españa va bien, dicen por ahí.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.
Adiós, compañeros, adiós. adiós, compañeros, adiós.

Прощайте, товарищи, прощайте

Прощайте, товарищи, прощайте.
Сегодня я прощаюсь со всеми и поднимаю бокал писко-сауэра
За те славные времена, что мы провели вместе,
За время, проведенное среди виниловых пластинок и выпивки.
Прощайте, товарищи, прощайте.
Пора обняться, восславим дружбу:
Астурия, любимая родина; Памплона, седьмое июля;
Праздники Пилар; и Большая неделя, которую мы провели на славу.
Сегодня я покидаю страну надолго.
Дела пошли плохо. В Испании всё хорошо, говорят.
Прощайте, товарищи, прощайте.
Прощайте, товарищи, прощайте. Прощайте, товарищи, прощайте.
Мне нужны новые напитки, нужно познакомиться с твоими родителями; даже если они захотят меня убить,
Завтра я присоединюсь к карнавалу в Сальвадоре, в Баие: вот такая она, жизнь, проклятая!
Прощайте, товарищи, прощайте, и пусть у вас всё будет хорошо.
Я скоро пришлю вам весточку со своим новым адресом.
Если вы меня вдруг потеряете, у меня забронирована камера в Венесуэле, ещё одна в Син-Син,
Которую мне рекомендовал мой друг Джонни Кэш, и особенная, в Сан-Квентине.
Сегодня я покидаю страну надолго.
Дела пошли плохо. В Испании всё хорошо, говорят.
Прощайте, товарищи, прощайте. Прощайте, товарищи, прощайте.
Прощайте, товарищи, прощайте. Прощайте, товарищи, прощайте.