Lyrics and translation Bunbury - Al filo de un cuchillo
Las
reglas
del
juego
son
Les
règles
du
jeu
sont
Caerte
y
levantar
Tomber
et
se
relever
Y
esperar
una
señal
cuando
caiga
la
noche
Et
attendre
un
signe
quand
la
nuit
tombe
Es
el
material
que
uso
C'est
le
matériel
que
j'utilise
Las
semillas
que
siembro
Les
graines
que
je
sème
Es
el
caldo
de
cultivo
y
el
punto
de
ebullición
C'est
le
bouillon
de
culture
et
le
point
d'ébullition
Es
el
lugar
al
que
pertenezco
C'est
l'endroit
où
j'appartiens
La
seguridad
total
al
filo
de
un
cuchillo
La
sécurité
totale
au
bord
du
couteau
Cada
lección
aprendida
Chaque
leçon
apprise
Merece
el
precio
pagado
Méritie
le
prix
payé
La
mano
que
me
alimenta
es
la
mano
que
me
va
a
golpear
La
main
qui
me
nourrit
est
la
main
qui
va
me
frapper
Las
circunstancias
son
las
que
son
Les
circonstances
sont
ce
qu'elles
sont
En
el
momento
preciso
Au
moment
précis
Yo
no
soy
quien
decido
lo
que
marca
el
reloj
Je
ne
suis
pas
celui
qui
décide
ce
que
marque
l'horloge
Es
el
lugar
al
que
pertenezco
C'est
l'endroit
où
j'appartiens
La
seguridad
total
al
filo
de
un
cuchillo
La
sécurité
totale
au
bord
du
couteau
No
sé
callar,
solo
obedezco
Je
ne
sais
pas
me
taire,
je
n'obéïs
qu'à
A
lo
que
tengo
que
decir
al
filo
de
un
cuchillo
Ce
que
je
dois
dire
au
bord
du
couteau
Sigo
construyendo
un
puente
de
frente
mientras
lo
cruzamos
Je
continue
à
construire
un
pont
de
face
pendant
que
nous
le
traversons
Y
damos
los
pasos
y
nos
alejamos
de
la
casilla
de
salida
Et
nous
faisons
les
pas
et
nous
nous
éloignons
de
la
case
de
départ
Más
lejos
cada
día,
más
de
noche
que
de
día
Plus
loin
chaque
jour,
plus
de
nuit
que
de
jour
Más
cierto
que
mentira
Plus
vrai
que
mensonge
Es
el
lugar
al
que
pertenezco
C'est
l'endroit
où
j'appartiens
La
seguridad
total
al
filo
de
un
cuchillo
La
sécurité
totale
au
bord
du
couteau
No
sé
callar,
solo
obedezco
Je
ne
sais
pas
me
taire,
je
n'obéïs
qu'à
A
lo
que
tengo
que
decir
al
filo
de
un
cuchillo
Ce
que
je
dois
dire
au
bord
du
couteau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.