Anidando Liendres - Bunbury translation in Russian

Anidando Liendres

Comienza el espectáculo, imaginando
Las partes más privadas de tu anatomía,
Rogando ofertas a los dioses de rodillas.
Continúas con miradas asesinas
De felina ofendida,
Encantada de conocerte,
Elevando la frente.
La química en peligro
Y el vestido, de pecadora profesional.
De puta o de beata,
Encantadoras ambas.
Dime con quien andas,
Te diré con quién acabas
Anidando liendres,
Anidando liendres.
Te entregas a los dioses.
A los hombres no los nombres.
Al menos esta noche,
Perderás la intimidad.
La discreción es una gran cualidad
Que escasea en estos días
De amores de revista de papel cuché.
La oferta y la demanda, es la que manda,
Y tal como anda la santa madre,
Más vale tarde que mañana.
Que no se te vaya la gana
Ni el murmullo del ron,
Que podemos hacer tanto amor estando juntos
Anidando liendres, anidando liendres.
Sería absurdo, tal como está el mundo,
Desperdiciarnos así,
Que para la guerra tenemos a Bush.
Para la paz estamos los voluntarios,
Misioneros del pubis y el brasier,
Peregrinos de princesas sin castillo,
Caballeros del santo grial
Y de la gran cruzada,
Siempre inacabada de tu causa.
No seas falsa, que no lo eres,
Y entrégate a los placeres,
Que no son sólo míos,
Anidando liendres, anidando liendres,
Anidando liendres, anidando liendres.

Гнездование гнид

Начинается спектакль, я представляю
Самые сокровенные части твоей анатомии,
Молясь на коленях богам о дарах.
Ты продолжаешь убивать взглядом,
Словно оскорбленная кошка,
Рада знакомству,
Поднимая бровь.
Химия под угрозой,
А платье — профессиональной грешницы.
Блудница или святоша,
Обе очаровательны.
Скажи мне, кто твои друзья,
И я скажу, с кем ты закончишь,
Гнездуя гнид,
Гнездуя гнид.
Ты отдаешься богам.
Мужчин не упоминай.
По крайней мере, сегодня ночью
Ты потеряешь свою неприкосновенность.
Сдержанность — прекрасное качество,
Которого не хватает в наши дни
Любви из глянцевых журналов.
Спрос и предложение — вот что правит,
И как обстоят дела у святой матери,
Лучше поздно, чем никогда.
Пусть не пропадет твое желание
И шепот рома,
Мы можем заниматься такой любовью, будучи вместе,
Гнездуя гнид, гнездуя гнид.
Было бы абсурдно, в таком мире, как этот,
Растрачивать себя вот так,
Ведь для войны у нас есть Буш.
А для мира есть мы, добровольцы,
Миссионеры лобка и бюстгальтера,
Пилигримы принцесс без замка,
Рыцари святого Грааля
И великого крестового похода,
Всегда незаконченного, ради твоего дела.
Не будь фальшивой, ты же не такая,
И отдайся удовольствиям,
Которые не только мои,
Гнездуя гнид, гнездуя гнид,
Гнездуя гнид, гнездуя гнид.