Lyrics and translation Bunbury - Cuna de Caín
Bajo
siete
capas
de
piel
Sous
sept
couches
de
peau
No
quise
ser
como
él
Je
ne
voulais
pas
être
comme
lui
Y
evité
lo
que
aprendí
Et
j'ai
évité
ce
que
j'avais
appris
Dejé
atrás
mi
hogar,
no
quise
volver
J'ai
laissé
derrière
moi
mon
foyer,
je
ne
voulais
pas
revenir
Tantas
cosas
ciertas
que
se
dicen
Tant
de
choses
vraies
qui
sont
dites
Por
la
razón
equivocada
Pour
la
mauvaise
raison
Gritándote
a
la
cara
Je
te
crie
à
la
face
Y
ya
no
hay
vuelta
atrás
Et
il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Quedamos
en
tablas
Nous
sommes
à
égalité
Cuna
de
Caín
y
guerra
civil
entre
hermanos
Berceau
de
Caïn
et
guerre
civile
entre
frères
De
la
mano
nos
hacemos
daño
Nous
nous
faisons
du
mal
mutuellement
Siempre
que
nos
encontramos
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
El
exilio
es
mejor
que
nuestra
prisión
L'exil
est
meilleur
que
notre
prison
De
mediocridad
y
vulgaridad
De
médiocrité
et
de
vulgarité
Envidias
e
ingratos
juegos
de
villanos
D'envie
et
de
jeux
de
méchants
ingrats
La
memoria
guarda
la
luz
Le
souvenir
garde
la
lumière
De
lo
que
no
existe
ya
De
ce
qui
n'existe
plus
El
encanto
del
rival
Le
charme
du
rival
Que
ya
dejó
de
ser
Qui
n'est
plus
Verdadera
amenaza
Une
véritable
menace
Los
clichés
de
la
paranoia
Les
clichés
de
la
paranoïa
De
quien
en
todo
quiere
ver
De
celui
qui
veut
voir
en
tout
Enemigos
que
vencer
Des
ennemis
à
vaincre
Y
ya
no
se
hable
más
Et
n'en
parlons
plus
Ya
no
me
interesa
Je
n'y
suis
plus
intéressé
Cuna
de
Caín
y
guerra
civil
entre
hermanos
Berceau
de
Caïn
et
guerre
civile
entre
frères
De
la
mano
nos
hacemos
daño
Nous
nous
faisons
du
mal
mutuellement
Siempre
que
nos
encontramos
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
El
exilio
es
mejor
que
nuestra
prisión
L'exil
est
meilleur
que
notre
prison
De
mediocridad
y
vulgaridad
De
médiocrité
et
de
vulgarité
Envidias
e
ingratos
juegos
de
villanos
D'envie
et
de
jeux
de
méchants
ingrats
Cuna
de
Caín
y
guerra
civil
entre
hermanos
Berceau
de
Caïn
et
guerre
civile
entre
frères
De
la
mano
nos
hacemos
daño
Nous
nous
faisons
du
mal
mutuellement
Siempre
que
nos
encontramos
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
El
exilio
es
mejor
que
nuestra
prisión
L'exil
est
meilleur
que
notre
prison
de
mediocridad
y
vulgaridad
de
médiocrité
et
de
vulgarité
envidias
e
ingratos
juegos
de
villanos
d'envie
et
de
jeux
de
méchants
ingrats
Rate the translation
1
De todo el mundo
2 Cuna de Caín
3 El anzuelo
4 Maldito duende
5 Despierta
6 Hay muy poca gente
7 Mar adentro
8 La actitud correcta
9 En bandeja de plata
10 La constante
11 Parecemos tontos
12 Héroe de leyenda
13 Más alto que nosotros solo el cielo
14 Tesoro
15 La ceremonia de la confusión
16 El rescate
2 Cuna de Caín
3 El anzuelo
4 Maldito duende
5 Despierta
6 Hay muy poca gente
7 Mar adentro
8 La actitud correcta
9 En bandeja de plata
10 La constante
11 Parecemos tontos
12 Héroe de leyenda
13 Más alto que nosotros solo el cielo
14 Tesoro
15 La ceremonia de la confusión
16 El rescate
Attention! Feel free to leave feedback.