Lyrics and translation Bunbury - Don y Maldición (Demo)

Don y Maldición (Demo)

Entre el infinito y el instante
El baile de las suertes en el aire
Alborotando cada gota
De la savia sabia del azar.
Entre lo visible y lo invisible
Hay esperanza a mi pesar
Sólo he de observar
Las hebras esenciales.
Que el rio me conteste
Yo quiero que me cuente
Que no sirvio el antepasado
Y que maldicion dejo
Al descendiente
Entre una cosa y otra
La vida parece tan hermosa
Pero, en cambio, y al final
Superficial como la piel.
Que el rio me conteste
Yo quiero que me cuente
Que no sirvio el antepasado
Y que maldicion dejo
Al descendiente
Entre el pasado y el presente
Vagamundo voy sin rumbo
Caminante de arenas...
Soy

Don et Malédiction (Démo)

Entre l'infini et l'instant
La danse des chances dans l'air
Déchaînant chaque goutte
De la sève sage du hasard.
Entre le visible et l'invisible
Il y a de l'espoir malgré mon désespoir
Je n'ai qu'à observer
Les fils essentiels.
Que la rivière me réponde
Je veux qu'elle me raconte
Que l'ancêtre n'a pas servi
Et quelle malédiction il a laissée
Au descendant
Entre une chose et une autre
La vie semble si belle
Mais, en revanche, et finalement
Superficielle comme la peau.
Que la rivière me réponde
Je veux qu'elle me raconte
Que l'ancêtre n'a pas servi
Et quelle malédiction il a laissée
Au descendant
Entre le passé et le présent
Je vagabonde sans but
Un marcheur de sables...
Je suis