Dos clavos a mis alas (MTV Unplugged) (Live) - Bunbury translation in English

Dos clavos a mis alas (MTV Unplugged) (Live)

Aquí y allá,
No he buscado enfrentarme con nadie,
Se que puedo vivir unos días sin aire,
Pero es mejor respirar y así me va,
La actitud no es moneda de cambio,
Este año te dejan a un lado
Y mañana te dejas querer,
La salud se va dinamitando
Sin poder evitarlo.
Y aun así esperaré
Por un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar.
Pon dos clavos a mis alas,
Cemento en mis zapatos
Y tirame al mar.
Y vuelta a empezar,
No creí que fuera necesario,
Explicar un por que
De lo que soy,
Te lo doy,
No lo cambio,
Pero es mejor no temblar
Ni rechistar.
Nunca pasar el tiempo
Con quien no este dispuesto
A pasarlo conmigo.
Y si mañana te dejas querer,
La salud se irá dinamitando
Sin poder evitarlo,
Y aun asi esperaré
Por un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida.
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz
Si me quieres callar.
Pon dos clavos a mis alas,
Cemento en mis zapatos
Y tirame al mar.
Pon dos clavos a mis alas,
Veneno que apague mi voz...

Two Nails Through My Wings (MTV Unplugged) (Live)

Here and there,
I've never sought to confront anyone,
I know I can live a few days without air,
But it's better to breathe and that's how I am,
Attitude is not a currency,
This year you're cast aside,
And tomorrow you let yourself be loved again,
Health fades away without warning,
Unable to be avoided.
And yet I'll still hope,
For a kiss on the other cheek,
And I draw the veil that forgets everything,
Nail my wings,
Poison to silence my voice,
If you want to shut me up.
Nail my wings,
Cement on my shoes,
And throw me into the sea.
And back to the start,
I didn't think it was necessary,
To explain why,
Of what I am,
I give it to you,
I don't change it,
But it's better not to tremble,
Nor to protest.
Never waste time,
With someone who isn't willing,
To spend it with me.
And if tomorrow you let yourself be loved again,
Health will vanish without warning,
Unable to be avoided,
And yet I'll still hope,
For a kiss on the other cheek,
And I draw the veil that forgets everything.
Nail my wings,
Poison to silence my voice,
If you want to shut me up.
Nail my wings,
Cement on my shoes,
And throw me into the sea.
Nail my wings,
Poison to silence my voice