Bunbury - El hombre delgado que no flaqueará jamás - Directo Madrid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bunbury - El hombre delgado que no flaqueará jamás - Directo Madrid




Soy un explorador solitario
Я одинокий исследователь
Que perdió la brújula y el mapa
Кто потерял компас и карту
Y ustedes me han visto
И вы, ребята, видели меня.
Siempre en acto de servicio
Всегда в действии службы
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Отдавая все это, вот-вот потеряю жизнь.
Desnudo como adán el primer día
Голый, как Адам в первый день
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Mis deseos no son ya
Мои желания больше не
Sino nidos abandonados
Но заброшенные гнезда
Y son insuficientes las explicaciones
И объяснения недостаточны
Que nos han dado
Что нам дали
Lucharé contra todos los que digan
Я буду бороться со всеми, кто скажет,
Lo mismo que yo y ¡no me contradigan!
То же, что и я, и не противоречите мне!
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Querías ser libre
Ты хотел быть свободным.
Pero que no te pasara nada
Но чтобы с тобой ничего не случилось.
Siento una simpatía
Я чувствую сочувствие.
Natural y espontánea
Естественный и спонтанный
Hacia las cosas extraordinarias
К необычным вещам
Y he debido estar en este lugar
И я должен был быть в этом месте.
Sin darme cuenta
Не осознавая этого.
Soy el hombre delgado que no flaquera jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Soy el hombre delgado que no flaquera jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Veo misterios en algunas mujeres
Я вижу тайны в некоторых женщинах,
Y detectives en los hombres de hoy
И детективы в сегодняшних мужчинах
Saldré esta noche a embrutecerme un poco
Я выйду сегодня вечером, чтобы немного ошеломить себя.
Y ya perdonarán si monto algún follón
И они уже простят, если я пойду на какую-нибудь хрень.
Voy con la firme intención
Я иду с твердым намерением.
De caldear el ambiente y armar un buen escándalo
Разогреть атмосферу и устроить хороший скандал
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
El cantante se siente como en su casa
Певец чувствует себя как дома
En cualquier escenario de la ciudad
В любом сценарии города
En aquella patria la que llaman "lejos"
На той Родине, которую они называют " далеко"
Allí me podréis buscar
Там вы сможете найти меня.
Donde se cruza un siglo y un segundo
Где пересекает век и секунду,
Y haya algo que cantar
И есть что петь.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Querías ser libre
Ты хотел быть свободным.
Pero que no te pasara nada
Но чтобы с тобой ничего не случилось.
Siento una simpatía
Я чувствую сочувствие.
Natural y espontánea
Естественный и спонтанный
Hacia las cosas extraordinarias
К необычным вещам
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Si no estás dispuesto a todo,
Если вы не готовы ко всему,
No te acerques demasiado a
Не подходи ко мне слишком близко.
Ten cuidado con el delfín
Остерегайтесь дельфина
¡con el arpón clavado en el costado!
с гарпуном, прибитым к боку!
Nunca hago prisioneros
Я никогда не заключаю заключенных.
Aunque los delincuentes modernos
Хотя современные преступники
Estén autorizados
Разрешены
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Es hora de elegir
Пришло время выбрать
Entre morir ajusticiado o jubilado
Между смертью или пенсионером
Y sacudir al aire
И встряхнуть в воздухе.
Los pañuelos de celofán
Целлофановые платки
Y decir adiós a los que se van
И попрощаться с теми, кто уходит.
Extrañas lealtades, ¡compartiendo intimidades!
Странные преданности, разделяющие близость!
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Querías ser libre
Ты хотел быть свободным.
Pero que no te pasara nada
Но чтобы с тобой ничего не случилось.
Siento una simpatía
Я чувствую сочувствие.
Natural y espontánea
Естественный и спонтанный
Hacia las cosas extraordinarias
К необычным вещам
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.
Soy el hombre delgado que no flaqueara jamás
Я худой человек, который никогда не колебался.





Writer(s): Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy


Attention! Feel free to leave feedback.