Bunbury - El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bunbury - El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás




Soy un explorador solitario
Я одинокий исследователь
Que perdió la brújula y el mapa
Кто потерял компас и карту
Y ustedes me han visto siempre en acto de servicio
И вы всегда видели меня на службе.
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Отдавая все это, вот-вот потеряю жизнь.
Desnudo como Adán el primer día
Голый, как Адам в первый день
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Mis deseos no son ya, sino nidos abandonados
Мои желания уже не мои, а заброшенные гнезда.
Y son insuficientes las explicaciones que nos han dado
И объяснения, которые они нам дали, недостаточны
Lucharé contra todos los que digan lo mismo que yo
Я буду сражаться со всеми, кто скажет то же самое, что и я.
Y no me contradigan
И не противоречите мне.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Y querías ser libre pero que no te pasara nada
И ты хотел быть свободным, но чтобы с тобой ничего не случилось.
Siento una simpatía natural y espontánea
Я чувствую естественную, спонтанную симпатию
Hacia las cosas extraordinarias
К необычным вещам
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
¡Dale!
Давай!
Si no estás dispuesto a todo
Если вы не готовы ко всему
No te acerques demasiado a
Не подходи ко мне слишком близко.
Ten cuidado con el delfín
Остерегайтесь дельфина
Con el arpón clavado en el costado
С гарпуном, прибитым к боку,
Nunca hago prisioneros
Я никогда не заключаю заключенных.
Aunque los delincuentes buenos estén autorizados
Даже если хорошие преступники разрешены
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Es hora de elegir entre morir ajusticiado o jubilado
Пришло время выбирать между смертью или отставкой
Y sacudir al aire los pañuelos de celofán
И стряхнуть в воздух целлофановые платки.
Y decir adiós a los que se van
И попрощаться с теми, кто уходит.
Extrañas lealtades compartiendo intimidades
Странная лояльность, разделяющая близость
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Y querías ser libre pero que no te pasara nada
И ты хотел быть свободным, но чтобы с тобой ничего не случилось.
Siento una simpatía natural y espontánea
Я чувствую естественную, спонтанную симпатию
Hacia las cosas extraordinarias
К необычным вещам
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
И я, должно быть, был в этом месте, не осознавая этого.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Я худой человек, который никогда не дрогнет.





Writer(s): Ortiz Landazury Yzarduy Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.