Lyrics and translation Bunbury - El momento de aprovechar el momento

El momento de aprovechar el momento

Con nuestro historial y escasa habilidad
Para un trato cordial
En cautividad hay que saber estar
En lo que hay que estar
Hemos llegado aquí
Que ya es decir
Y sé de quien con cierto desdén
Y desfachatez, no se lo va a creer
Vamos a hacer
Lo incorrecto o lo más
Indicado para una generación
Por no reconocer
Nuestra vulnerabilidad
En un acto de vanidad común
Dentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Cómo en un pozo sin fondo
Sin saber nadar
Nacimos en un zoo disfuncional
Siempre parece el momento
De aprovechar el momento
Qué temeridad
No caer en la mediocridad
Qué elegancia y, que genialidad
Una enmienda a la totalidad
En esta escena de vodevil
Hay que elegir de quién huir
Y con que ademán
Vas a tropezar
Vamos a hacer
Lo incorrecto o lo más
Indicado para una generación
Por no reconocer
Nuestra vulnerabilidad
En un acto de vanidad común
Dentro de una pecera nos bebemos todo el mar
Cómo en un pozo sin fondo
Sin saber nadar
Nacimos en un zoo disfuncional
Siempre parece el momento
De aprovechar el momento
El momento
El momento

Момент, чтобы воспользоваться моментом

С нашей историей и скудными навыками
К сердечному обращению
В неволе нужно знать, как себя вести
Чем нужно заниматься
Мы добрались сюда
Что уже само по себе достижение
И я знаю кое-кого, кто с презрением
И наглостью, не поверит в это
Мы сделаем
Неправильную вещь или самую
Подходящую для поколения,
Которое не признаёт
Свою уязвимость
В акте обычной тщеславности
Внутри аквариума мы выпиваем всё море
Как в бездонном колодце
Не умея плавать
Мы родились в неблагополучном зоопарке
Всегда кажется, что сейчас самое время
Воспользоваться моментом
Какая дерзость
Не скатиться в посредственность
Какая элегантность и какая гениальность
Поправка ко всему
В этой сцене водевиля
Нужно выбрать, от кого бежать
И с какой грацией
Ты споткнёшься
Мы сделаем
Неправильную вещь или самую
Подходящую для поколения,
Которое не признаёт
Свою уязвимость
В акте обычной тщеславности
Внутри аквариума мы выпиваем всё море
Как в бездонном колодце
Не умея плавать
Мы родились в неблагополучном зоопарке
Всегда кажется, что сейчас самое время
Воспользоваться моментом
Момент
Момент