Bunbury - El precio que hay que pagar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bunbury - El precio que hay que pagar




El precio que hay que pagar
Le prix à payer
Cuando te pierdes bajo la luz de Madrid
Quand tu te perds sous la lumière de Madrid
De un verano cualquiera
Un été comme un autre
A la hora del vermut y el hachís
À l'heure du vermout et du haschich
Antes de que las cosas se pongan feas
Avant que les choses ne deviennent moches
Se que digo tontearías
Je sais que je dis des bêtises
Y a veces me río de la moral
Et parfois je me moque de la morale
Deja que sople la brisa
Laisse souffler la brise
Deja que sople un vendaval
Laisse souffler un coup de vent
Dame las llaves del Reino
Donne-moi les clés du Royaume
Y devuélveme las llaves de la ciudad
Et rends-moi les clés de la ville
Si vuelves y vuelves a hacеrlo
Si tu reviens et tu recommences
Pagaras el precio
Tu paieras le prix
El precio quе hay que pagar
Le prix à payer
Voy caminando por las calles que conocí
Je marche dans les rues que j'ai connues
Mi cerebro permanece nublado
Mon cerveau reste embrouillé
Veo siluetas ir y venir
Je vois des silhouettes aller et venir
Y ya no si estas de mi lado
Et je ne sais plus si tu es de mon côté
Preferiría no tomar decisiones
Je préférerais ne pas prendre de décisions
Pero mi naturaleza es así
Mais ma nature est ainsi
Dame las llaves del Reino
Donne-moi les clés du Royaume
Y devuélveme las llaves de la ciudad
Et rends-moi les clés de la ville
Si vuelves y vuelves a hacerlo
Si tu reviens et tu recommences
Pagaras el precio
Tu paieras le prix
El precio que hay que pagar
Le prix à payer
Preferiría no tener que explicarme
Je préférerais ne pas avoir à m'expliquer
Delante de una audiencia hostil
Devant une audience hostile
Dame las llaves del Reino
Donne-moi les clés du Royaume
Y devuélveme las llaves de la ciudad
Et rends-moi les clés de la ville
Si vuelves y vuelves a hacerlo
Si tu reviens et tu recommences
Pagaras el precio
Tu paieras le prix
El precio que hay que pagar
Le prix à payer
Ya no me preocupo, en serio
Je ne m'inquiète plus, sérieux
En un rato se me pasa y ya está
Dans un moment, ça passera et voilà
Pero si vuelves y vuelves a hacerlo
Mais si tu reviens et tu recommences
Pagaras el precio
Tu paieras le prix
El precio que hay que pagar
Le prix à payer






Attention! Feel free to leave feedback.