Lyrics and translation Bunbury - En La Pulpería De Lucita

En La Pulpería De Lucita

En la pulpería de Lucita
Paso las tardes enteras viendo como se pone el sol por el malecón
-No hay tristeza mayor- que verla perder la cabeza
Con el gringo que se tropieza, ¡por un cuartito de ron!
En la pulpería de Lucita
Siempre la misma mesa, me espera después de comer
Una y otra vez, y siempre quiere saber,qué escribo en esa libreta
Qué pequeña que tengo la letra, y porqué no la dejo ver
Si es una canción para Lucita.
Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas
Echando a patadas a los que no sabían beber
En la pulpería de Lucita
Frente a la laguna de Masaya,
Tengo una taza de café con mi nombre al revés
Y si mira a través del espejo en la
Barra, el reflejo le manda, en mensaje cifrado
El beso que demanda y que nunca me va a devolver
Es una canción para Lucita. Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas
Echando a patadas a los que no sabían beber
Es una canción para Lucita. Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita,
Para recordar aquellas veladas echando a patadas

В лавке Луситы

В лавке Луситы
Я провожу целые вечера, наблюдая, как солнце садится за молом.
Нет большей печали, чем видеть, как она теряет голову
Из-за гринго, с которым она столкнулась, из-за четвертинки рома!
В лавке Луситы
Всегда один и тот же стол ждет меня после обеда.
Снова и снова, и она всегда хочет знать, что я пишу в этой тетради,
Какой у меня мелкий почерк, и почему я не даю ей посмотреть,
Ведь это песня для Луситы.
Жди меня на пляже в Сан-Хуан-дель-Сур.
Это песня для Луситы, чтобы вспомнить те вечера,
Когда мы вышвыривали тех, кто не умел пить.
В лавке Луситы,
Напротив лагуны Масая,
У меня есть кофейная чашка с моим именем, написанным задом наперед.
И если она посмотрит сквозь зеркало на
Барной стойке, отражение пошлет ей зашифрованное послание –
Поцелуй, которого она требует, но который мне никогда не вернет.
Это песня для Луситы. Жди меня на пляже в Сан-Хуан-дель-Сур.
Это песня для Луситы, чтобы вспомнить те вечера,
Когда мы вышвыривали тех, кто не умел пить.
Это песня для Луситы. Жди меня на пляже в Сан-Хуан-дель-Сур.
Это песня для Луситы,
Чтобы вспомнить те вечера, когда мы вышвыривали тех, кто не умел пить.