Lyrics and translation Bunbury - En bandeja de plata

En bandeja de plata

A menudo me pregunto
¿Qué puede todo esto significar?
Si creo que hay algo detrás
¿Qué lectura podemos hacer?
Parece que si hay que elegir
Dejar en las manos responsabilidad
Pudiendo escoger entre dos o tres
Preferimos al más subnormal
Nada ocurre por casualidad
No puede un retrasado mental
Estar al frente de todo
Quizás el chiste es demasiado avanzado
Quizás me he perdido la parte mejor
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
¿Qué tipo de evento dará?
Comienza el verdadero horror
Tendremos alguna clara señal
Alguna sucesión de acontecimientos
Será una suave brisa nuclear que nos dejará en los huesos
O una bacteria que se expandirá y contagiará sin darnos cuenta
Perderemos el tiempo intentando curar
Invirtiendo millones en pastillas que no salven a nadie
El día de lazos saldremos a la calle con una buena causa
Que no depende en absoluto de nosotros
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
Quizás el chiste es demasiado avanzado
Quizás me he perdido la parte mejor
No tengo claro qué hayamos perdido
Ninguna ocasión que viniera servida en bandeja de plata
No tengo claro que haya diferencias
Ninguna oportunidad me ofrecieron en bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata
En bandeja de plata

На блюдечке с голубой каемочкой

Я часто спрашиваю себя, милая,
Что все это может значить?
Если я думаю, что за этим что-то есть,
Какой вывод мы можем сделать?
Похоже, если нужно выбирать,
Доверить ответственность в чьи-то руки,
Имея возможность выбрать из двух или трех,
Мы предпочитаем самого глупого.
Ничего не происходит случайно,
Не может слабоумный
Быть во главе всего.
Может быть, шутка слишком сложна,
Может быть, я пропустил лучшую часть.
Я не уверен, что мы упустили,
Какой-либо шанс, поданный на блюдечке с голубой каемочкой.
Я не уверен, что есть разница,
Мне не предложили ни одной возможности на блюдечке с голубой каемочкой.
Что же произойдет?
Начинается настоящий ужас.
У нас будет какой-то ясный знак,
Какая-то последовательность событий.
Это будет легкий ядерный бриз, который оставит от нас только кости,
Или бактерия, которая распространится и заразит нас, прежде чем мы это заметим.
Мы потеряем время, пытаясь лечить,
Вкладывая миллионы в таблетки, которые никого не спасут.
В день ленточек мы выйдем на улицы с благой целью,
Которая совершенно от нас не зависит.
Я не уверен, что мы упустили,
Какой-либо шанс, поданный на блюдечке с голубой каемочкой.
Я не уверен, что есть разница,
Мне не предложили ни одной возможности на блюдечке с голубой каемочкой.
Может быть, шутка слишком сложна,
Может быть, я пропустил лучшую часть.
Я не уверен, что мы упустили,
Какой-либо шанс, поданный на блюдечке с голубой каемочкой.
Я не уверен, что есть разница,
Мне не предложили ни одной возможности на блюдечке с голубой каемочкой.
На блюдечке с голубой каемочкой,
На блюдечке с голубой каемочкой,
На блюдечке с голубой каемочкой,
На блюдечке с голубой каемочкой.