Lyrics and translation Bunbury - Es solo un día más

Es solo un día más

Vuelves sólo a casa es tarde y además
Hace mucho frío y tú sin abrigar
Caminando piensas te gustaría encontrar
Algo diferente distinto de verdad
Es un sentimiento todo te da igual
Es como un vacío que no vas a llenar
Gastando tu tiempo con la sensación
De que vas camino a la insatisfacción
Dime que estoy muy triste y no tienes razón
Tampoco contento nada especial pasó
Hoy es sólo un día más
Hoy es sólo un día más
Miras tus bolsillos buscas hasta el fondo y no hay
Nada de dinero, cigarrillos o algo para fumar
Con la mente en blanco y con la mirada perdida
Cruzas poco a poco paso a paso por la ciudad dormida
Y tiene que haber alguien que esté pensando en tí
Pero de que sirve si tú estás estás aquí
Hoy es sólo un día más
Hoy es sólo un día más

Ce n'est qu'un jour de plus

Tu rentres à la maison, il est tard, et en plus
Il fait très froid et tu n'es pas habillé chaudement
En marchant, tu penses que tu aimerais trouver
Quelque chose de différent, de vraiment différent
C'est un sentiment, tout te laisse indifférent
C'est comme un vide que tu ne vas pas combler
Tu perds ton temps avec la sensation
Que tu te diriges vers l'insatisfaction
Dis-moi que je suis très triste, et tu n'as pas raison
Ni content, rien de spécial ne s'est passé
Aujourd'hui, ce n'est qu'un jour de plus
Aujourd'hui, ce n'est qu'un jour de plus
Tu regardes dans tes poches, tu cherches jusqu'au fond, et il n'y a
Pas d'argent, de cigarettes, ou de quoi fumer
L'esprit vide et le regard perdu
Tu traverses la ville endormie, pas à pas, lentement
Et il doit y avoir quelqu'un qui pense à toi
Mais à quoi ça sert si tu es ici ?
Aujourd'hui, ce n'est qu'un jour de plus
Aujourd'hui, ce n'est qu'un jour de plus