Bunbury - Hada Chalada (Versión Bossa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bunbury - Hada Chalada (Versión Bossa)




Hada Chalada (Versión Bossa)
Fée folle (Version Bossa)
Manual de instrucciones,
Manuel d'instructions,
ritual de seducción
rituel de séduction
y el libro de reclamaciones
et le livre de réclamations
no admite cambios ni devolución.
n'accepte pas de changements ni de retour.
¡Hada chalada de los sueños!
Fée folle des rêves !
¡Las mentiras siempre dicen la verdad!
Les mensonges disent toujours la vérité !
Supongo que la idea es
Je suppose que l'idée est
volver a vernos pronto y
de se revoir bientôt et
a Italia a tal hora y en cualquier lugar...
d'aller en Italie à cette heure-là et n'importe où…
¡Hada chalada de los sueños!
Fée folle des rêves !
¡Las mentiras siempre dicen la verdad!
Les mensonges disent toujours la vérité !
Sin teléfonos y sin Internet
Sans téléphones ni Internet
podremos desvanecer
nous pouvons disparaître
o aprendemos a querernos.
ou nous apprenons à nous aimer.
No sabes ni mi nombre
Tu ne connais même pas mon nom
ni el tuyo quiero saber.
et je ne veux pas connaître le tien.
Tenemos el derecho a desaparecer.
Nous avons le droit de disparaître.
¡Hada chalada de los sueños!
Fée folle des rêves !
¡Las mentiras siempre dicen la verdad!
Les mensonges disent toujours la vérité !
¡Hada chalada de los sueños!
Fée folle des rêves !
¡Las mentiras siempre dicen la verdad!
Les mensonges disent toujours la vérité !





Writer(s): ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY


Attention! Feel free to leave feedback.