Lyrics and translation Bunbury - Hijo de Cortés
No
me
digas
hijo
de
cortés
Ne
me
dis
pas
fils
de
Cortés
Ni
de
aguirre
ni
de
pizarro
Ni
d'Aguirre
ni
de
Pizarro
No
somos
parientes
lejanos
Nous
ne
sommes
pas
des
parents
éloignés
O
en
todo
caso,
tan
emparentados
Ou,
si
c'est
le
cas,
aussi
proches
Como
un
italiano
Qu'un
Italien
Con
calígula
o
nerón
Avec
Caligula
ou
Néron
No
me
digas
hijo
de
cortés
Ne
me
dis
pas
fils
de
Cortés
Ni
confundas
pueblo
y
soberano
Ne
confonds
pas
le
peuple
et
le
souverain
Igual
que
un
chileno
o
un
peruano
Comme
un
Chilien
ou
un
Péruvien
No
tiene
porqué
ser
hermano
N'a
pas
à
être
le
frère
De
fujimori
o
pinochet
De
Fujimori
ou
Pinochet
Brindemos
con
chelas
y
pisco
Trinquons
avec
de
la
bière
et
du
pisco
No
hagamos
de
la
historia
un
fraude
Ne
faisons
pas
de
l'histoire
une
fraude
De
tierra
de
fuego
De
la
Terre
de
Feu
Hasta
río
grande
Jusqu'à
la
rivière
Grande
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
No
me
digas
hijo
de
cortés
Ne
me
dis
pas
fils
de
Cortés
Ni
de
isabel
"la
marrana"
Ni
d'Isabelle
"la
Cochonne"
Yo
no
nací
de
su
cama
Je
ne
suis
pas
né
de
son
lit
Ni
la
malinche
me
dió
de
mamar
Ni
la
Malinche
ne
m'a
allaité
Ni
tengo
porqué
ocultar
Et
je
n'ai
pas
à
cacher
Que
en
esta
tierra
Que
dans
cette
terre
Tengo
mi
hogar
J'ai
mon
foyer
No
me
digas
hijo
de
cortés
Ne
me
dis
pas
fils
de
Cortés
No
digas
más
palabrotas
Ne
dis
plus
d'injures
Que
moctezuma
jamás
se
vengó
Que
Moctezuma
ne
s'est
jamais
vengé
De
este
vuestro
hermano
sincero
o
idiota
De
ce
votre
frère
sincère
ou
idiot
Enterremos
de
una
vez
el
rencor
Enterrons
une
fois
pour
toutes
la
rancune
Que
es
muy
mal
consejero
C'est
un
très
mauvais
conseiller
Brindemos
con
chelas
y
pisco
Trinquons
avec
de
la
bière
et
du
pisco
No
hagamos
de
la
historia
un
fraude
Ne
faisons
pas
de
l'histoire
une
fraude
De
tierra
de
fuego
De
la
Terre
de
Feu
Hasta
río
grande
Jusqu'à
la
rivière
Grande
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
A
su
salud
À
ta
santé
Rate the translation
1
Más alto que nosotros sólo el cielo
2 Despierta
3 Prisioneros
4 Salvavidas
5 Los inmortales
6 Habrá una guerra en la calle
7 Destrucción masiva
8 El cambio y la celebración
9 Hijo de Cortés
10 Mar de dudas
11 Miento cuando digo que lo siento
12 Nostalgias imperiales
13 Plano secuencia
14 Causalidades
15 Todo
2 Despierta
3 Prisioneros
4 Salvavidas
5 Los inmortales
6 Habrá una guerra en la calle
7 Destrucción masiva
8 El cambio y la celebración
9 Hijo de Cortés
10 Mar de dudas
11 Miento cuando digo que lo siento
12 Nostalgias imperiales
13 Plano secuencia
14 Causalidades
15 Todo
Attention! Feel free to leave feedback.