La Chica Triste Que Te Hacía Reír - Bunbury translation in Russian

La Chica Triste Que Te Hacía Reír

Si no te gustara tanto meterte en líos,
Si eligieras un camino asfaltado alguna vez,
Conservarías el sombrero norteño,
Y la chica triste que te hacia reír.
Aunque no la quisieras, ni ella a ti,
Teníais sed, siempre a la vez, en los mismos lugares, en los bares;
Conservarías el bolsillo repleto,
Y la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
Es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Si ya me encuentro mejor!
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre.
Menos plata que te arrebatan, y menos peso que cargar.
Últimamente, vas muy ligero,
Sin la chica triste que te hacía reír.
Siempre hay otro lugar en la frontera,
Siempre la esperanza queda, y quizás pueda ser mañana,
Que el amanecer te traiga de vuelta
A la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
Es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Ya estoy mejor!.
Asegúrate de que te dejen cerca de la parada,
La que esté más cercana, y te aleje de la diana,
Y no te preocupes, por no despedirte de nadie

Грустная девчонка, которая заставляла тебя смеяться

Если бы ты так не любила ввязываться в неприятности,
Если бы ты хоть раз выбрала асфальтированную дорогу,
Ты бы сохранила свою ковбойскую шляпу,
И грустную девчонку, которая заставляла тебя смеяться.
Даже если бы ты не любила её, и она тебя тоже,
Вы испытывали жажду, всегда одновременно, в одних и тех же местах, в барах;
Ты бы сохранила свой кошелек полным,
И грустную девчонку, которая заставляла тебя смеяться.
Чтобы меня не везли в больницу. Дело не в недоверии,
Просто я не доверяю западной медицине.
Чтобы меня не везли в больницу. Мне уже лучше!
Чем старше, говорил ты, тем свободнее.
Меньше денег, которые у тебя отнимают, и меньше груза, который нужно нести.
В последнее время ты идешь очень налегке,
Без грустной девчонки, которая заставляла тебя смеяться.
Всегда есть другое место на границе,
Всегда остается надежда, и, возможно, завтра,
Рассвет вернет тебе
Грустную девчонку, которая заставляла тебя смеяться.
Чтобы меня не везли в больницу. Дело не в недоверии,
Просто я не доверяю западной медицине.
Чтобы меня не везли в больницу. Мне уже лучше!.
Убедись, что тебя оставят рядом с остановкой,
С той, которая ближе всего, и дальше от мишени,
И не беспокойся о том, чтобы попрощаться с кем-либо.