Lyrics and translation Bunbury - Mar adentro (Remaster 2018)

Mar adentro (Remaster 2018)

Y por fin he encontrado el camino
Que ha de guiar mis pasos,
Y esta noche me espera el amor
En tus labios.
De cada mirada, por dios,
Ardía el recuerdo en mi interior,
Pero ya he desechado
Por siempre la fruta podrida.
En la prisión del deseo estoy.
Y aunque deba cavar en la tierra
La tumba que sé que me espera,
Jamás me vio nadie llorar así.
Que termine un momento precioso
Y le suceda la vulgaridad,
Y nadar mar adentro
Y no poder salir.
En la prisión del deseo estoy
Junto a ti.
Y por fin he encontrado el camino
Que ha de guiar mis pasos,
Y esta noche me espera el amor
En tus labios.
De cada mirada, por dios,
Ardía el recuerdo en mi interior,
Y nadar mar adentro
Y no querer salir.
En la prisión del deseo estoy.
En la prisión del deseo estoy
Junto a ti.
En la prisión del deseo estoy
Junto a ti.

Mar adentro (Remaster 2018)

Et enfin, j'ai trouvé le chemin
Qui doit guider mes pas,
Et ce soir, l'amour m'attend
Sur tes lèvres.
De chaque regard, par Dieu,
Le souvenir brûlait en moi,
Mais j'ai déjà jeté
Pour toujours le fruit pourri.
Je suis dans la prison du désir.
Et même si je dois creuser dans la terre
La tombe que je sais qui m'attend,
Jamais personne ne m'a vu pleurer comme ça.
Que finisse un moment précieux
Et qu'il soit suivi de la vulgarité,
Et nager au large
Et ne pas pouvoir sortir.
Je suis dans la prison du désir
À côté de toi.
Et enfin, j'ai trouvé le chemin
Qui doit guider mes pas,
Et ce soir, l'amour m'attend
Sur tes lèvres.
De chaque regard, par Dieu,
Le souvenir brûlait en moi,
Et nager au large
Et ne pas vouloir sortir.
Je suis dans la prison du désir.
Je suis dans la prison du désir
À côté de toi.
Je suis dans la prison du désir
À côté de toi.