Bunbury - Mar de dudas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bunbury - Mar de dudas




Mar de dudas
Sea of Doubts
Nunca te hubiera buscado
I would never have searched for you
Si no te hubiera encontrado ya
If I hadn't already found you
Que no te confundan
Don't let them fool you
No desesperes más
Don't despair anymore
No desvíes tu rumbo
Don't change your course
Mantén el timón
Hold the rudder
Y conserva tu pálido rostro
And keep your pale face
De polvo de arroz
Of face powder
Anhelamos la libertad
We yearn for freedom
Pero estamos atrapados
But we are trapped
Sin el arte de amar
Without the art of loving
Y remar a la vez
And rowing at the same time
Por el bravo oleaje
Through the fierce waves
Se fragua el itinerario
The itinerary is forged
Del color del temblor
The color of the trembling
Y del mástil, el barco y la sal
And the mast, the boat and the salt
Mar de dudas
Sea of doubts
Y aguas profundas
And deep waters
Mar de dudas
Sea of doubts
No cambies nunca jamás
Don't ever change
Y que el resto del mundo
And may the rest of the world
Sea el que cambie a tu alrededor
Be the one that changes around you
Y permite que forme parte de tu tripulación
And let me be part of your crew
El viento sopla de frente
The wind blows from the front
Se resiente ante la prisa
It resents the rush
Impaciente y resistente
Impatient and resistant
Sobre la vela mayor
On the mainsail
Un cascarón pequeño
A small hull
En cubierta lo más bello
On deck the most beautiful thing
Es como en un viaje interminable:
It's like an endless journey:
Nunca sabes el final
You never know the end
Mar de dudas
Sea of doubts
Y aguas profundas
And deep waters
Mar de dudas
Sea of doubts
No cambies nunca jamás
Don't ever change
Y que el resto del mundo
And may the rest of the world
Sea el que cambie a tu alrededor
Be the one that changes around you
Y permite que forme parte de tu tripulación
And let me be part of your crew





Writer(s): Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy, Jorge Rebenaque Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.