Bunbury - Mi Sueño Prohibido (feat. Elíades Ochoa) - translation of the lyrics into Russian




Mi Sueño Prohibido (feat. Elíades Ochoa)
Мой запретный сон (feat. Elíades Ochoa)
Si las leyes de los hombres me condenan
Если законы людские осудят меня
Y a vivir sin tu querer me castigaran
И накажут, лишив твоей любви,
En silencio he de arrastrar esta cruel pena
В молчании я буду влачить эту жестокую муку,
Por poder acariciar tu linda cara
Чтобы иметь возможность ласкать твое прекрасное лицо.
Y aunque digan que eres amor ajeno
И пусть говорят, что ты чужая любовь,
que nunca tus labios me han mentido
Я знаю, что твои губы никогда мне не лгали.
De tu vida me das todo lo bueno
Ты даришь мне все лучшее в своей жизни,
Y te quiero como a nadie había querido
И я люблю тебя так, как никого не любил прежде.
Tu seras mi amor no olvidable
Ты будешь моей незабываемой любовью,
Entre los dos jamás vendrá el olvido
Между нами никогда не будет заложена.
Y aunque existan abismos insalvables
И пусть существуют непреодолимые пропасти,
Tu serás mi sueño prohibido
Ты будешь моим запретным сном.
Aunque tenga que pagar con llanto eterno el delito de haberte querido
Даже если мне придется вечно оплакивать грех любить тебя.
Tu seras mi amor no olvidable
Ты будешь моей незабываемой любовью,
Entre los dos jamás vendrá el olvido
Между нами никогда не будет забвения.
Y aunque existan abismos insalvables
И пусть существуют непреодолимые пропасти,
Tu serás mi sueño prohibido
Ты будешь моим запретным сном.
Aunque tenga que pagar con llanto eterno el delito de haberte querido
Даже если мне придется вечно оплакивать грех любить тебя.





Writer(s): Eliades Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.