Lyrics and translation Bunbury - Nada

Nada

En este mundo que no sirve
Al menos para mí
¿Cómo podré sobrevivir?
Si tengo lo que me permiten conseguir
Nadie sabe nada de nadie
Aunque todos insisten en creer
Que esto consiste en nacer
Como si fueramos exactamente iguales
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Solo encuentro oposición
Sin rasgos de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte arbitararia
Quizé hacer algo hermoso
Seguro que era vulgar
Y me fui a otro lugar que pensé
Más generoso
Me entrego a lo que decidas
En estos momentos no me va importar
Tanto perder que ganar
Si la caÍda no puede dolerme más
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Solo encuentro oposición
Sin rasgos de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte arbitararia
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Solo encuentro oposición
Sin rasgos de dirección
Nunca tuve nada
Y no me queda nada
Aceptaré con resignación
Esta suerte

Ничего

В этом мире, который ни к чему не годится,
По крайней мере, для меня,
Как я смогу выжить,
Если у меня есть только то, что мне позволяют иметь?
Никто ничего не знает ни о ком,
Хотя все настаивают на вере,
Что все дело в рождении,
Как будто мы все абсолютно одинаковые.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я встречаю лишь сопротивление,
Без намека на направление.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я приму со смирением
Эту произвольную судьбу.
Я хотел сделать что-то прекрасное,
Наверняка, это было пошло,
И я отправился в другое место, которое счел
Более щедрым.
Я отдаюсь тому, что ты решишь,
В этот момент мне будет все равно,
Что терять, что приобретать,
Если падение не может ранить меня сильнее.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я встречаю лишь сопротивление,
Без намека на направление.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я приму со смирением
Эту произвольную судьбу.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я встречаю лишь сопротивление,
Без намека на направление.
У меня никогда ничего не было,
И у меня ничего не осталось,
Я приму со смирением
Эту судьбу.