Lyrics and translation Bunbury - Nueve

Nueve

Hilaré un lazo sagrado
Entre la chica, la ciudad y yo
Así rimarán nuestros pasos
Y la intensidad será la solución
Oro es su piel
Nueve es su nombre
Y pongo a sus pies mis venas
Para que mi sangre sirva de limosna
Y lo que abrevien las distancias
Lo engrandezca mi memoria
Los demás son los otros
Ajenos a nuestra máscara perfecta
Por lo menos ya no estamos tan solos
Rompe mis ataduras y me liberas
Oro es su piel
Nueve es su nombre
Y pongo a sus pies mis venas
Para que mi sangre sirva de limosna
Y lo que abrevien las distancias
Lo engrandezca mi memoria.

Nueve

Je tresserai un lien sacré
Entre toi, la cité et moi
Ainsi nos pas rimeront
Et l'intensité sera la solution
Ton épiderme est d’or
Nueve est ton prénom
Et je dépose à tes pieds mes veines
Pour que mon sang serve d'aumône
Et ce qui raccourcira les distances
Ma mémoire l'agrandira
Les autres sont les autres
Étrangers à notre masque parfait
Du moins nous ne sommes plus aussi seuls
Tu brises mes entraves et me libères
Ton épiderme est d’or
Nueve est ton prénom
Et je dépose à tes pieds mes veines
Pour que mon sang serve d'aumône
Et ce qui raccourcira les distances
Ma mémoire l'agrandira