Lyrics and translation Bunbury - Palo de mayo

Palo de mayo

Mañana parto de nuevo a Managua,
Tengo cita en la librería Parnaso.
Quedé con unas cuantas muchachas
Que trabajan en un night club.
Quieren llevarme al barrio a bailar,
Me van a enseñar palo de mayo.
Soy buen bailarín con unos tragos,
Demasiado torpe si me paso.
Su belleza les permite ser castigadoras: yo no me pienso negar.
Ellas serán las que dispongan, y yo, no me pienso negar.
Si escucharan más, no serían ellas,
Igual que sin dolor, ya no hay blues.
No sé si hay alguien dentro de esa azotea,
O como la marea, vienen y van.
Propongan lo que propongan, no me pienso negar.
Yo tomaré, ellas traerán la mota, y yo, no me pienso negar.
Su belleza les permite ser castigadoras: yo no me pienso negar.
Ellas serán las que dispongan, y yo, no me pienso negar.
Propongan lo que propongan, no me pienso negar.
Yo fumaré, ellas traerán la mota, y yo, no me pienso negar.
Al palo de mayo, palo de mayo. Al palo de mayo.

Майское дерево

Завтра снова отправляюсь в Манагуа,
У меня встреча в книжном магазине "Парнас".
Договорился с несколькими девушками,
Которые работают в ночном клубе.
Они хотят отвести меня в район потанцевать,
Они научат меня танцевать "пало де майо".
Я неплохо танцую после пары стаканчиков,
Но становлюсь слишком неуклюжим, если переберу.
Их красота позволяет им быть повелительницами: я не собираюсь отказываться.
Они будут распоряжаться, а я не собираюсь отказываться.
Если бы они больше слушали, они бы не были такими,
Так же, как без боли нет блюза.
Не знаю, есть ли кто-то на той крыше,
Или, как прилив, они приходят и уходят.
Что бы они ни предложили, я не собираюсь отказываться.
Я буду выпивать, они принесут травку, а я не собираюсь отказываться.
Их красота позволяет им быть повелительницами: я не собираюсь отказываться.
Они будут распоряжаться, а я не собираюсь отказываться.
Что бы они ни предложили, я не собираюсь отказываться.
Я буду курить, они принесут травку, а я не собираюсь отказываться.
К майскому дереву, к майскому дереву. К майскому дереву.