Lyrics and translation Bunbury - Por un malnacido

Por un malnacido

Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar
Se que no supe hacerte feliz
Y aunque hubieran pasado mil años
Las palabras que te quiero decir
Lo que siempre me hiciste sentir
No habría salido de mis labios.
No sé por qué todo me lo callo
Por qué llevo tan dentro lo que pienso
No soy ningún demonio ni un santo
Pero puedo decirlo muy alto:
Fuiste todo mi alimento
Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar
Ahora que ha pasado tanto tiempo
Ya no tengo ni miedo ni vergüenza
Ojala que volvamos a vernos
Ojala que puedas comprenderlo
Y habrá valido la espera
Si no es todavía el momento
Sé que un día sabrás entenderlo
Lo que tengas que hacer yo te espero
Que mi amor hacia ti sigue entero
Y cuando quieras aquí seguiré
Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar

Из-за мерзавца

Ты бросила меня из-за мерзавца,
Не должен был я этого допускать.
Если бы я убил его на месте,
Ты бы возненавидела наше знакомство,
Не смогла бы меня простить.
Знаю, я не смог сделать тебя счастливой,
И даже если бы прошла тысяча лет,
Слова, которые я хочу сказать,
То, что ты всегда заставляла меня чувствовать,
Не сорвались бы с моих губ.
Не знаю, почему я всё это молчу,
Почему так глубоко таю то, что думаю.
Я не демон и не святой,
Но могу сказать это очень громко:
Ты была всей моей жизнью.
Ты бросила меня из-за мерзавца,
Не должен был я этого допускать.
Если бы я убил его на месте,
Ты бы возненавидела наше знакомство,
Не смогла бы меня простить.
Теперь, когда прошло столько времени,
У меня нет ни страха, ни стыда.
Надеюсь, мы снова увидимся,
Надеюсь, ты сможешь это понять,
И ожидание будет того стоить.
Если сейчас ещё не время,
Знаю, однажды ты сможешь понять
Что бы ты ни решила, я буду ждать.
Моя любовь к тебе всё ещё цела,
И когда ты захочешь, я буду здесь.
Ты бросила меня из-за мерзавца,
Не должен был я этого допускать.
Если бы я убил его на месте,
Ты бы возненавидела наше знакомство,
Не смогла бы меня простить.