Lyrics and translation Bunbury - Prisioneros

Prisioneros

No puedes cometer
Dos veces el mismo error
La segunda vez será
Por elección
Ningún mar en calma
Hizo experto a un marinero
Y mis cicatrices son
De geografías varias
En el viaje, compañero
Y en la vida, compasión
El eco es anterior
A la voz que pronunciamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Las grandes canciones
Son las que necesitamos
Al ritmo sincopado de
Las suelas de tus zapatos
No hay nada urgente
Por delante
Quiero ser galante
Y paciente a la vez
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos
Cuanto más participamos
Más nos precipitamos
El brillo se apagó
La infancia ha terminado
Más prisioneros estamos

Пленники

Ты не можешь совершить
Дважды одну и ту же ошибку
Второй раз это будет
Твой осознанный выбор
Никакое спокойное море
Не сделало моряка бывалым
И мои шрамы — это
Отпечатки разных земель
В путешествии, подруга,
А в жизни — сострадание
Эхо возникает раньше,
Чем голос, что мы произносим
Чем больше мы участвуем,
Тем быстрее всё рушим
Блеск погас,
Детство закончилось
Мы всё больше становимся пленниками
Великие песни —
Это то, что нам нужно
В синкопированном ритме
Подошв твоих туфель
Нет ничего срочного
Впереди
Я хочу быть галантным
И терпеливым одновременно
Чем больше мы участвуем,
Тем быстрее всё рушим
Блеск погас,
Детство закончилось
Мы всё больше становимся пленниками
Чем больше мы участвуем,
Тем быстрее всё рушим
Блеск погас,
Детство закончилось
Мы всё больше становимся пленниками