Bunbury - Puta desagradecida - 2018 Remaster - translation of the lyrics into Russian




Puta desagradecida - 2018 Remaster
Неблагодарная шлюха - Ремастер 2018
No conozco a nadie
Я не знаю никого,
que mienta como
кто лжет как ты,
que con tanta disciplina
кто с такой дисциплиной,
precisión y sinceridad
точностью и искренностью
Te ganaste tu lugar
завоевал свое место
con ingeniosa ingenuidad
с изобретательной наивностью.
no entiendo como eres capaz de sentirte peligrosa
Не понимаю, как ты можешь считать себя опасной,
siendo tan vulgar
будучи такой вульгарной.
Malas noticias
Плохие новости,
hay que cargarse al mensajero
нужно убить гонца.
la manzana está podrida
Яблоко гнилое,
creíste a la serpiente
ты поверила змею.
mala suerte
Не повезло,
no hiciste caso
ты не послушала,
es lo que querías
это то, чего ты хотела.
junto a la fuente el cántaro quebrado
У источника разбитый кувшин,
el veredicto está claro soporta tu cruz
приговор ясен, неси свой крест.
Si no puedes recordar
Если ты не можешь вспомнить,
que no debes olvidar
что не должна забывать
una mano amiga
дружескую руку,
tendida todo el tiempo
протянутую всё время,
no has parado a pensar
ты не задумалась,
estabas advertida
ты была предупреждена,
puta desagradecida
неблагодарная шлюха.
La obsesión te precipita
Одержимость тебя погубит,
y la caída siempre es lo peor
а падение всегда хуже всего.
Malas noticias
Плохие новости,
hay que cargarse al mensajero
нужно убить гонца.
la manzana está podrida
Яблоко гнилое,
creíste a la serpiente
ты поверила змею.
mala suerte
Не повезло,
no hiciste caso
ты не послушала,
es lo que querías
это то, чего ты хотела.
junto a la fuente el cántaro quebrado
У источника разбитый кувшин,
el veredicto está claro soporta tu cruz
приговор ясен, неси свой крест.
Malas noticias
Плохие новости,
hay que cargarse al mensajero
нужно убить гонца.
la manzana está podrida
Яблоко гнилое,
creíste a la serpiente
ты поверила змею.
mala suerte
Не повезло,
no hiciste caso
ты не послушала,
es lo que querías
это то, чего ты хотела.
junto a la fuente el cántaro quebrado
У источника разбитый кувшин,
el veredicto está claro...
приговор ясен...





Writer(s): ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY, A/K/A ENRIQUE BUNBURY


Attention! Feel free to leave feedback.