Lyrics and translation Bunbury - ...Y al Final

...Y al Final

Permite
Que te invite
A la despedida
No importa
Que no merezca más
Tu atención
Así se hacen las cosas
En mi familia
Así me enseñaron a que
Las hiciera yo
Permite que te dedique
La última línea
No importa que te disguste
Esta canción
Así mi conciencia
Quedará mas tranquila
Así en esta banda
Decimos adiós
Y al final
Te ataré con todas mis fuerzas
Mis brazos serán cuerdas
Al bailar este vals
Y al final
Quiero verte de nuevo contenta
Sigue dando vueltas
Si aguantas de pie
Permite que te explique
Que no tengo prisa
No importa que tengas
Algo mejor que hacer
Así nos podemos pegar
Toda la vida
Así si me dejas
No te dejaré de querer
Y al final te ataré
Con todas mis fuerzas
Mis brazos serán cuerdas
Al bailar este vals
Y al final
Quiero verte de nuevo contenta
Sigue dando vueltas
Si aguantas de pie

...Et à la fin

Permets
Que je t'invite
À l'adieu
Peu importe
Que je ne mérite pas plus
Ton attention
C'est comme ça que les choses se font
Dans ma famille
C'est comme ça qu'on m'a appris à
Les faire moi-même
Permets que je te dédie
La dernière ligne
Peu importe si cela te déplaît
Cette chanson
Ainsi ma conscience
Sera plus tranquille
Ainsi dans cette bande
Nous disons au revoir
Et à la fin
Je te lierai de toutes mes forces
Mes bras seront des cordes
En dansant ce valse
Et à la fin
Je veux te voir à nouveau heureuse
Continue de tourner
Si tu tiens debout
Permets que je t'explique
Que je ne suis pas pressé
Peu importe si tu as
Quelque chose de mieux à faire
Comme ça, on peut se coller
Toute la vie
Comme ça, si tu me laisses
Je ne cesserai pas de t'aimer
Et à la fin je te lierai
De toutes mes forces
Mes bras seront des cordes
En dansant ce valse
Et à la fin
Je veux te voir à nouveau heureuse
Continue de tourner
Si tu tiens debout