Bunbury - Dudar?, Quizás - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bunbury - Dudar?, Quizás




Esta incertidumbre no la soporto
Эту неопределенность я терпеть не могу.
Cómo extraño cuando era más pequeño
Как я скучаю, когда был моложе.
En ningún momento estaba solo
Ни в коем случае я не был один.
Y todo parecía tan perfecto
И все это казалось таким совершенным.
Pero se que si me das
Но я знаю, что если ты дашь мне
Un poco de tu cariño
Немного твоей любви.
Lo demas no va a importar
Остальное не будет иметь значения.
Siempre parecía estar seguro
Он всегда казался уверенным.
Ninguna decisión sin calcular
Нет решения без расчета
Pensaba que sería absurdo
Я думал, что это будет абсурдно.
Responder: ¿dudar?, quizás
Ответ: сомневаться?, возможно
Pero se que si me das
Но я знаю, что если ты дашь мне
Un poco de tu cariño
Немного твоей любви.
Lo demas no va a importar
Остальное не будет иметь значения.
Necesito que me eches una mano
Мне нужна твоя помощь.
Estos días se me hacen cuesta arriba
В эти дни я поднимаюсь в гору.
Ya no veo el horizonte nada claro
Я больше не вижу горизонта, ничего ясного.
Y cada paso que doy me debilita
И каждый шаг, который я делаю, ослабляет меня.
Pero se que si me das
Но я знаю, что если ты дашь мне
Un poco de tu cariño
Немного твоей любви.
Lo demas no va a importar
Остальное не будет иметь значения.





Writer(s): Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy


Attention! Feel free to leave feedback.