Bunbury - Ódiame - Directo Madrid - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bunbury - Ódiame - Directo Madrid




ódiame por piedad yo te lo pido
ненавидь меня за пощаду, я прошу тебя.
ódiame sin medida ni clemencia
ненавидь меня без меры и милосердия.
Odio, quiero más que indiferencia
Ненависть, я хочу больше, чем равнодушие.
Porque el rencor
Потому что обида
Quiere menos que el olvido
Он хочет меньше, чем забвение.
ódiame por piedad yo te lo pido
ненавидь меня за пощаду, я прошу тебя.
ódiame sin medida ni clemencia
ненавидь меня без меры и милосердия.
Odio, quiero más que indiferencia
Ненависть, я хочу больше, чем равнодушие.
Porque el rencor
Потому что обида
Quiere menos que el olvido
Он хочет меньше, чем забвение.
Si me odias quedaré yo convencido
Если ты ненавидишь меня, я буду убежден.
De que me amaste mujer con insistencia
Что ты любил меня, женщина с настойчивостью,
Pero ten presente
Но имейте в виду
De acuerdo a la experiencia
По опыту
Que tan sólo se odia lo querido
Что ненавидит только любимое.
Pero ten presente
Но имейте в виду
De acuerdo a la experiencia
По опыту
Que tan sólo se odia lo querido
Что ненавидит только любимое.
¿Qué vale más yo humilde y tu orgullosa?
Чего стоит мне смиренная и гордая?
¿O vale más tu débil hermosura?
Или твоя слабая красота стоит больше?
Piensa que en el fondo de la fosa
Думает, что на дне ямы
Llevaremos la misma vestidura
Мы будем носить такое же платье.
¿Qué vale más yo humilde y tu orgullosa?
Чего стоит мне смиренная и гордая?
¿O vale más tu débil hermosura?
Или твоя слабая красота стоит больше?
Piensa que en el fondo de la fosa
Думает, что на дне ямы
Llevaremos la misma vestidura
Мы будем носить такое же платье.
Si me odias quedaré yo convencido
Если ты ненавидишь меня, я буду убежден.
De que me amaste mujer con insistencia
Что ты любил меня, женщина с настойчивостью,
Pero ten presente
Но имейте в виду
De acuerdo a la experiencia
По опыту
Que tan sólo se odia lo querido
Что ненавидит только любимое.
Pero ten presente
Но имейте в виду
De acuerdo a la experiencia
По опыту
Que tan sólo se odia lo querido
Что ненавидит только любимое.





Writer(s): Federico Barreto, Rafael Otero López


Attention! Feel free to leave feedback.