Lyrics and translation Bunga Citra Lestari - Simpan Dihati Saja

Simpan Dihati Saja

T'lah kucoba melupakan dirimu
Namun kau tak mengerti
Ku berharap semua 'kan berakhir
Karena ku t'lah berdua

Kuakui aku masih menyayangimu
Namun semuanya tak mungkin lagi

Hidup bukanlah hanya memikirkan cinta
Dan tak harus s'lalu memiliki
Sudah, biarkan saja cinta itu ada
Bersemi di hati saja

Kisah lama dan membawa ke luka
Mengurai air mata
Kusadari jalannya cinta kita
Tak seindah dengannya

Kuakui aku masih menyayangimu
Namun semuanya tak mungkin lagi

Hidup bukanlah hanya memikirkan cinta
Dan tak harus s'lalu memiliki
Sudah, biarkan saja cinta itu ada
Bersemi di hati saja

Hidup bukanlah hanya memikirkan cinta (bukan hanya cinta)
Dan tak harus s'lalu memiliki (dan tak harus memiliki)
Sudah, biarkan saja cinta itu ada (sudah, biarkan saja)
Bersemi di hati (bersemi di hati, yeah)

Hidup bukanlah hanya memikirkan cinta (bukan hanya cinta)
Dan tak harus s'lalu memiliki (dan tak harus memiliki)
Sudah, biarkan saja cinta itu ada (sudah, biarkan saja)
Bersemi di hati saja

Garde-le simplement dans ton cœur

J'ai essayé de t'oublier
Mais tu ne comprends pas
J'espère que tout finira
Parce que je suis déjà avec quelqu'un d'autre

Je reconnais que je t'aime toujours
Mais tout est impossible maintenant

La vie ne consiste pas uniquement à penser à l'amour
Et tu n'as pas toujours besoin de posséder
Laisse simplement l'amour exister
Laisse-le fleurir dans ton cœur

Le passé est douloureux
Et fait couler des larmes
Je réalise que notre histoire d'amour
N'est pas aussi belle que ça

Je reconnais que je t'aime toujours
Mais tout est impossible maintenant

La vie ne consiste pas uniquement à penser à l'amour
Et tu n'as pas toujours besoin de posséder
Laisse simplement l'amour exister
Laisse-le fleurir dans ton cœur

La vie ne consiste pas uniquement à penser à l'amour (juste à l'amour)
Et tu n'as pas toujours besoin de posséder (et tu n'as pas toujours besoin de posséder)
Laisse simplement l'amour exister (laisse simplement)
Laisse-le fleurir dans ton cœur (laisse-le fleurir dans ton cœur, oui)

La vie ne consiste pas uniquement à penser à l'amour (juste à l'amour)
Et tu n'as pas toujours besoin de posséder (et tu n'as pas toujours besoin de posséder)
Laisse simplement l'amour exister (laisse simplement)
Laisse-le fleurir dans ton cœur