Lyrics and translation Bungaro feat. Paola Cortellesi - Dimentichiamoci (feat. Paola Cortellesi)

Dimentichiamoci (feat. Paola Cortellesi)

Questo è il mio tempo di vivere adesso, senza nessun rimpianto
Come una foglia abitata dal vento, finalmente respiro
Mi inchino e mi piego, come un ballerino, al tuo amore lontano
La lontananza è solo apparente, se ti resto vicino

Ti penso e ti aspetto da mille stagioni, profumata di sogni
Il frutto sul ramo diventa maturo e cadrà se non torni
Lasciami un bacio e nell'aria un pensiero

Bella la vita che muore e che rinascerà
Bella la vita che muove la felicità
Dai sorrisi miei ai sorrisi tuoi, senza lacrime

Dimentica
Dimentico
Dimentichiamoci

Se chiudo gli occhi ritorna il silenzio, nel dolore un sollievo
Sai di scogliera toccata dal vento, inondata di cielo
Sei come il mare finché non si asciuga, mentre guarda la luna
Mordimi adesso, pensieri leggeri e ferite profonde

Bella la vita che muore e che rinascerà
Bella la vita che muove la felicità
Dai sorrisi miei ai sorrisi tuoi, senza lacrime

Dimentica
Dimentico
Dimentichiamoci
Dimentichiamoci
Dimentichiamoci

Come acqua dolce, la pioggia che cade
Disseta il mio desiderio infinito di te...
Come acqua dolce, la pioggia che cade
Disseta il mio desiderio infinito di te...

Oublions-nous (feat. Paola Cortellesi)

C'est mon temps de vivre maintenant, sans aucun regret
Comme une feuille habitée par le vent, je respire enfin
Je m'incline et je me plie, comme un danseur, à ton amour lointain
La distance n'est qu'apparente, si je reste près de toi

Je pense à toi et j'attends de toi depuis mille saisons, parfumée de rêves
Le fruit sur la branche mûrit et tombera si tu ne reviens pas
Laisse-moi un baiser et dans l'air une pensée

Belle la vie qui meurt et qui renaîtra
Belle la vie qui fait bouger le bonheur
De mes sourires à tes sourires, sans larmes

Oublie
J'oublie
Oublions-nous

Si je ferme les yeux, le silence revient, dans la douleur un soulagement
Tu sais, la falaise touchée par le vent, inondée de ciel
Tu es comme la mer tant qu'elle ne se dessèche pas, tandis qu'elle regarde la lune
Mords-moi maintenant, pensées légères et blessures profondes

Belle la vie qui meurt et qui renaîtra
Belle la vie qui fait bouger le bonheur
De mes sourires à tes sourires, sans larmes

Oublie
J'oublie
Oublions-nous
Oublions-nous
Oublions-nous

Comme de l'eau douce, la pluie qui tombe
Assouvit mon désir infini de toi...
Comme de l'eau douce, la pluie qui tombe
Assouvit mon désir infini de toi...