Guardastelle - Bungaro translation in German

Guardastelle

Da qui, mi piace calcolare le distanze
Da qui, proiettarmi nello spazio siderale
Da qui, da qui, da milioni ad occhio e croce di persone

Da qui, ho conosciuto la costellazione
Da qui, senza mai guardare dentro un cannocchiale
Perché la mia vista vede, è una lente naturale

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, il buio più non c′è

Da qui, mi stacco da terra ad immaginare
Da qui, chissà se c'è un mistero grande da scoprire
Da qui, una libera preghiera per una pace da inventare

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, bruciano per te

Sotto il cielo la terra, ogni uomo una stella
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra

Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, è un cielo di fiammelle

Sternenguckerin

Von hier aus mag ich es, die Entfernungen zu berechnen
Von hier aus, mich in den siderischen Raum zu projizieren
Von hier, von hier, von grob geschätzt Millionen von Menschen

Von hier aus habe ich die Konstellation kennengelernt
Von hier aus, ohne jemals durch ein Fernrohr zu schauen
Denn mein Blick sieht, er ist eine natürliche Linse

Und ich habe Fantasie und kann auch fliegen
Die Fantasie, weißt du, lässt dich fliegen
Sternenguckerin, schau, in diesem Sternenmeer werde ich mich mit dir verlieren
Sternenguckerin, schau, es ist ein Himmel aus Flämmchen, die Dunkelheit gibt es nicht mehr

Von hier aus löse ich mich von der Erde, um mir vorzustellen
Von hier aus, wer weiß, ob es ein großes Geheimnis zu entdecken gibt
Von hier aus, ein freies Gebet für einen Frieden, der noch zu erfinden ist

Und ich habe Fantasie und kann auch fliegen
Die Fantasie, weißt du, lässt dich fliegen
Sternenguckerin, schau, in diesem Sternenmeer werde ich mich mit dir verlieren
Sternenguckerin, schau, es ist ein Himmel aus Flämmchen, sie brennen für dich

Unter dem Himmel die Erde, jeder Mensch ein Stern
Eine schwebende Hoffnung, zwischen Wissenschaft und Krieg
Eine schwebende Hoffnung, zwischen Wissenschaft und Krieg

Sternenguckerin, schau, in diesem Sternenmeer werde ich mich mit dir verlieren
Sternenguckerin, schau, es ist ein Himmel aus Flämmchen, es ist ein Himmel aus Flämmchen