Lyrics and translation Bungaro - Il regista

Il regista

La ragazza del ponte è sospesa sull′acqua
L'attore vicino guardava Vanessa e pensava
Il regista osservava da una certa distanza
Quel lento fluire del fiume nel film

C′è una pausa pranzo in una scena d'amore
L'equilibrista sul piano che prova l′azione
I coltelli lanciati accarezzano il viso
Come la prima volta le mani... su un corpo mai visto

Fortuna, fortuna... averti incontrata
Cattiva la sorte... averti perduta
Fortuna, fortuna... averti trovato
Cattiva la sorte... se ti avessi colpita

La ragazza del ponte non sembra sorpresa
Del marito fuggito con la parrucchiera
Qualcuno le ha detto che adesso è sereno
Viaggia più spesso e parla con l′uomo del treno

Non si è mai sicuri delle tante promesse
L'attore è sul ponte e la parte si inverte
Vanessa è alle spalle che aspetta un segnale
Pronuncia la frase ed arriva il finale

Le réalisateur

La fille du pont est suspendue au-dessus de l'eau
L'acteur à côté regardait Vanessa et pensait
Le réalisateur observait de loin
Ce lent écoulement de la rivière dans le film

Il y a une pause déjeuner dans une scène d'amour
L'équilibriste sur le plateau qui répète l'action
Les couteaux lancés caressent le visage
Comme la première fois les mains... sur un corps jamais vu

La chance, la chance... de t'avoir rencontrée
Le mauvais sort... de t'avoir perdue
La chance, la chance... de t'avoir retrouvée
Le mauvais sort... si je t'avais frappée

La fille du pont ne semble pas surprise
De son mari qui s'est enfui avec la coiffeuse
Quelqu'un lui a dit qu'il est maintenant serein
Il voyage plus souvent et parle avec l'homme du train

On n'est jamais sûr de toutes les promesses
L'acteur est sur le pont et le rôle s'inverse
Vanessa est derrière qui attend un signal
Elle prononce la phrase et arrive la fin