L'elenco delle cose - Bungaro translation in German

L'elenco delle cose

Fammi l′elenco delle cose che ho scordato
Della troppa poca attenzione che ti ho dato
Del tuo sentirti sempre un po' dispersa
Chiedendomi adesso il tempo che ti spetta.

Dimmi solo cosa posso fare per poter capire
Qualcosa di cui mi possa accontentare...
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena...
Magari un inaspettato: "voglio far l′amore qui... adesso"

Questa è la mia e la tua casa con il tetto non finito ma ripara
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...

Fammi l'elenco delle cose che hai scordato.
Chiuse nella mente in un centimetro quadrato
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena
Magari un inaspettato: "voglio far l'amore qui... adesso"

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l′amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l'amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...
E l'amore già finito lì per terra, con i frutti

Die Liste der Dinge

Mach mir die Liste der Dinge, die ich vergessen habe
Von der zu wenigen Aufmerksamkeit, die ich dir geschenkt habe
Davon, dass du dich immer ein wenig verloren fühlst
Indem du mich jetzt nach der Zeit fragst, die dir zusteht.

Sag mir nur, was ich tun kann, um verstehen zu können
Etwas, womit ich mich zufriedengeben kann...
Nicht nur ein kalter Schauer den Rücken hinunter...
Vielleicht ein unerwartetes: „Ich will hier Liebe machen... jetzt“

Das ist mein und dein Haus mit dem unfertigen Dach, aber es schützt
Und die Erde mit ihren Früchten, die uns zufriedenstellt...
Und die Erde mit ihren Früchten, die uns zufriedenstellt...

Mach mir die Liste der Dinge, die du vergessen hast.
Verschlossen im Geist auf einem Quadratzentimeter
Nicht nur ein kalter Schauer den Rücken hinunter
Vielleicht ein unerwartetes: „Ich will hier Liebe machen... jetzt“

Das war dein und mein Haus mit dem schon fertigen Dach, das schützt
Und die Liebe schon beendet dort auf dem Boden...
Und die Liebe schon beendet dort auf dem Boden...

Das war dein und mein Haus mit dem schon fertigen Dach, das schützt
Und die Liebe schon beendet dort auf dem Boden...
Und die Liebe schon beendet dort auf dem Boden...
Und die Liebe schon beendet dort auf dem Boden, mit den Früchten