Lyrics and translation Bungaro - L'elenco delle cose

L'elenco delle cose

Fammi l′elenco delle cose che ho scordato
Della troppa poca attenzione che ti ho dato
Del tuo sentirti sempre un po' dispersa
Chiedendomi adesso il tempo che ti spetta.

Dimmi solo cosa posso fare per poter capire
Qualcosa di cui mi possa accontentare...
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena...
Magari un inaspettato: "voglio far l′amore qui... adesso"

Questa è la mia e la tua casa con il tetto non finito ma ripara
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...

Fammi l'elenco delle cose che hai scordato.
Chiuse nella mente in un centimetro quadrato
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena
Magari un inaspettato: "voglio far l'amore qui... adesso"

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l′amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l'amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...
E l'amore già finito lì per terra, con i frutti

La liste des choses

Fais-moi la liste des choses que j'ai oubliées
De toute la trop peu d'attention que je t'ai accordée
Du sentiment de te sentir toujours un peu perdue
Me demandant maintenant le temps qui te revient de droit.

Dis-moi juste ce que je peux faire pour comprendre
Quelque chose qui me suffirait...
Pas seulement un frisson de froid dans le dos...
Peut-être un "je veux faire l'amour ici... maintenant" inattendu

C'est notre maison, avec un toit inachevé mais qui protège
Et la terre avec ses fruits qui nous nourrissent...
Et la terre avec ses fruits qui nous nourrissent...

Fais-moi la liste des choses que tu as oubliées.
Fermées dans ton esprit, dans un centimètre carré
Pas seulement un frisson de froid dans le dos
Peut-être un "je veux faire l'amour ici... maintenant" inattendu

C'était notre maison, avec un toit déjà fini qui protège
Et l'amour déjà fini là, par terre...
Et l'amour déjà fini là, par terre...

C'était notre maison, avec un toit déjà fini qui protège
Et l'amour déjà fini là, par terre...
Et l'amour déjà fini là, par terre...
Et l'amour déjà fini là, par terre, avec les fruits