Lyrics and translation Bungaro - L'infedele

L'infedele

Proviamo a guardarci allo specchio, vedere chi siamo
Abbiamo le stesse espressioni su facce diverse
E tutti diversi ed uguali, ma tutti infedeli
Le cose non sono mai quelle, non si capisce perché

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Le donne, caratterialmente diverse da noi
In posti segreti, diari che leggono poi
Ci scrivono dentro le frasi che fanno più effetto
Ma quando l′amore finisce non hanno più senso

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercare ancora

Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così...

L'infidèle

Essayons de nous regarder dans le miroir, de voir qui nous sommes
Nous avons les mêmes expressions sur des visages différents
Et tous différents et égaux, mais tous infidèles
Les choses ne sont jamais comme ça, on ne comprend pas pourquoi

Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais pour la vie invisible qui est en nous
Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais seulement pour le jeu subtil, que nous avons, de le chercher ailleurs

Les femmes, de caractère différent de nous
Dans des endroits secrets, des journaux intimes qu'elles lisent ensuite
Elles y écrivent les phrases qui ont le plus d'impact
Mais quand l'amour finit, elles n'ont plus de sens

Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais pour la vie invisible qui est en nous
Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais seulement pour le jeu subtil, que nous avons, de le chercher ailleurs

Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais pour la vie invisible qui est en nous
Ah, on ne trahit pas seulement par amour
Mais seulement pour le jeu subtil, que nous avons, de continuer à chercher

Pourquoi sommes-nous si infidèles
Pourquoi sommes-nous si
Pourquoi sommes-nous si infidèles
Pourquoi sommes-nous si
Pourquoi sommes-nous si infidèles
Pourquoi sommes-nous si
Pourquoi sommes-nous si infidèles
Pourquoi sommes-nous si...