Lyrics and translation Bungaro - Le previsioni della mia felicità

Le previsioni della mia felicità

Se potessi fermare il tempo a partire da adesso
Che la tua parte più fragile è la mia parte migliore
Se potessi tornare indietro solo per sorriderti ogni giorno
Se potesse la guerra fare l′amore

Ma tu, dimmi, adesso cosa ci è successo?
E non c'è più il coraggio, non è più lo stesso

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV, il mondo sbaglia
Pensavo le sapessi solo tu le previsioni della mia felicità

Felicità

Se potessi fermare le lacrime che ci bagnano gli occhi
Dalle nostre paure diventare più forti
Ricordarci che prima di tutto ci siamo amati davvero
Ma quando l′amore travolgeva non eravamo al sicuro

Ma tu, dimmi, adesso cosa ci è successo?
Non c'è più il coraggio, non è più lo stesso

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV, il mondo sbaglia
Pensavo le sapessi solo tu le previsioni della mia felicità

Felicità

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV nessuno sbaglia
Pensavo che fossi proprio tu la felicità

Les prévisions de mon bonheur

Si je pouvais arrêter le temps à partir de maintenant
Que ta part la plus fragile est ma meilleure part
Si je pouvais revenir en arrière juste pour te sourire chaque jour
Si la guerre pouvait faire l′amour

Mais dis-moi, maintenant, que nous est-il arrivé ?
Et il n'y a plus le courage, ce n'est plus la même chose

J'aimerais trouver un moyen de dormir la nuit sans toi
Et te demander pardon pour tout ce que nous n'avons jamais été
Et dans cette sorte de télé, le monde se trompe
Je pensais que toi seule connaissais les prévisions de mon bonheur

Bonheur

Si je pouvais arrêter les larmes qui nous baignent les yeux
Devenir plus forts de nos peurs
Nous rappeler qu'avant tout nous nous sommes vraiment aimés
Mais quand l′amour nous submergeait, nous n'étions pas en sécurité

Mais dis-moi, maintenant, que nous est-il arrivé ?
Il n'y a plus le courage, ce n'est plus la même chose

J'aimerais trouver un moyen de dormir la nuit sans toi
Et te demander pardon pour tout ce que nous n'avons jamais été
Et dans cette sorte de télé, le monde se trompe
Je pensais que toi seule connaissais les prévisions de mon bonheur

Bonheur

J'aimerais trouver un moyen de dormir la nuit sans toi
Et te demander pardon pour tout ce que nous n'avons jamais été
Et dans cette sorte de télé, personne ne se trompe
Je pensais que c'était toi, le bonheur