Lyrics and translation Bunji Garlin feat. Freddie McGregor - One Family

One Family

Vengase mi compa ariel camacho
Que este va hasta el meritito rio frio

Fierro compa chente
Y que suenen los traviesos viejooonn

Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo sigo para delante
Se me acusa de que un dia sali del pueblo
Y ahora me he vuelto importante

Claro que tengo presente de onde vengo
Y hacia donde me dirijo
La corbata se las quedare debiendo
Ya saben que no es lo mio
Yo soy ese del rio frio

Voy a devolver el tiempo algunos años
Alla por mi adolescencia
Y si hay alguien que este libre de pecado
Que tire la primer piedra

Cada raya que divisan en mi piel
Tiene su significado
Me parece que una vez les aclare
En las calles fui graduado
Si señor sali del barrio

No se explican como es que llegue a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me anime

Nadie dijo que era facil esta vida
Y el camino de su vida
Y aun asi lo camine

Por supuesto que esto aqui no se termina
Falta mucho por hacer

Mi fachada siempre porta un perfil bajo
De seguro ese es mi estilo
Formo parte de los grandes empresarios
Aunque me miren sencillo

Tengo gente que apoya mis decisiones
Nunca me han dejado solo
El trabajo es en equipo chavalones
Y han sido muchos los logros
Y orgulloso estoy de todos

Hay un angel que me cuida desde arriba
Al cual yo le echo de menos
Yo le prometi mirar por la familia
Y eso es lo que estoy haciendo

Con un trago se me vienen los recuerdos
A como extraño a mi padre
Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo juego mi personaje
Yo soy ese del tatuaje
No se explican como es que llegue a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me anime
Nadie dijo que era facil esta vida
Y el camino de su vida
Y aun asi lo camine
Por supuesto que esto aqui no se termina
Queda mucho por hacer

Une seule famille

Viens mon ami Ariel Camacho
Cette chanson va jusqu'à la rivière glacée

Ferme-la mon ami Chente
Et que les Traviesos jouent, mon vieux !

Alors que beaucoup me pointent du doigt
Je continue d'avancer
On m'accuse d'avoir quitté mon village un jour
Et d'être devenu important maintenant

Bien sûr que je me souviens d'où je viens
Et où je vais
La cravate, je ne te la dois pas
Tu sais que ce n'est pas mon truc
Je suis celui de la rivière glacée

Je vais remonter le temps de quelques années
À mon adolescence
Et s'il y a quelqu'un qui est sans péché
Qu'il jette la première pierre

Chaque ligne que tu vois sur ma peau
A sa signification
Je crois que je te l'ai déjà dit
J'ai été diplômé dans la rue
Oui, monsieur, je suis sorti du quartier

Tu ne comprends pas comment j'ai atteint le sommet
Si le monde est pour ceux qui osent
La vérité, c'est que j'ai osé

Personne n'a dit que la vie était facile
Et le chemin de ta vie
Et malgré tout, j'ai marché

Bien sûr, tout cela ne s'arrête pas ici
Il reste beaucoup à faire

Ma façade porte toujours un profil bas
C'est sûrement mon style
Je fais partie des grands entrepreneurs
Même si je parais simple

J'ai des gens qui soutiennent mes décisions
Ils ne m'ont jamais laissé tomber
Le travail d'équipe, mon pote
Et il y a eu beaucoup de réussites
Et je suis fier de chacun d'entre elles

Il y a un ange qui veille sur moi depuis le ciel
Que je manque beaucoup
Je lui ai promis de veiller sur la famille
Et c'est ce que je fais

Avec un verre, les souvenirs reviennent
À quel point je manque à mon père
Alors que beaucoup me pointent du doigt
Je joue mon rôle
Je suis celui du tatouage
Tu ne comprends pas comment j'ai atteint le sommet
Si le monde est pour ceux qui osent
La vérité, c'est que j'ai osé
Personne n'a dit que la vie était facile
Et le chemin de ta vie
Et malgré tout, j'ai marché
Bien sûr, tout cela ne s'arrête pas ici
Il reste beaucoup à faire