Lyrics and translation Bunji Garlin - Big Bad Soca
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
now
Prends
une
puce
maintenant
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
waw
Secoue
tes
hanches
waw
We
are
the
sound
of
a
hundred
thousand
Nous
sommes
le
son
de
cent
mille
Comin
down
de
road
Qui
descend
la
route
We
are
the
vibration
that
yuh
feel
Nous
sommes
la
vibration
que
tu
ressens
Wen
the
music
load
Lorsque
la
musique
se
charge
We
are
the
mud
and
the
oil
an
we
come
to
dutty
up
de
clothes
Nous
sommes
la
boue
et
l'huile
et
nous
sommes
là
pour
salir
les
vêtements
And
make
de
gyul
dem
wine
an
strike
de
electric
pose
Et
faire
danser
les
filles
et
prendre
une
pose
électrique
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
now
Prends
une
puce
maintenant
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
now
Secoue
tes
hanches
maintenant
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
now
Prends
une
gorgée
maintenant
Wine
an
go
dip
Danser
et
plonger
An
go
dip
Et
plonger
An
go
dip
Et
plonger
An
go
dip
now
Et
plonger
maintenant
I
say
we
are
the
sound
dem
selectors
play
Je
dis
que
nous
sommes
le
son
que
les
sélectionneurs
jouent
Everyday
Tous
les
jours
Makin
you
sway-ay
ay
Te
faire
balancer-balancer
An
wen
de
gyal
dem
tay-lay-lay
Et
quand
les
filles
se
tordent-tordent-tordent
An
shadow
ding-go-lay
Et
les
ombres
dansent-dansent-dansent
I
hear
dis
whole
crowd
say-ay
J'entends
toute
cette
foule
dire-dire
We
are
the
sound
of
soca
ay-ay-ay-ay-ay
Nous
sommes
le
son
du
soca
ay-ay-ay-ay-ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Wen
we
play
everyone
start
dance
Quand
on
joue,
tout
le
monde
commence
à
danser
In
de
middle
ah
de
road
Au
milieu
de
la
route
Cuz
we
doh
need
no
permit
Parce
qu'on
n'a
pas
besoin
de
permis
So
free
these
hearts
an
soul
Alors
libère
ces
cœurs
et
ces
âmes
Jouvert
morning
we
chip
with
Le
matin
du
Jouvert,
on
danse
avec
Snake
an
a
cricket
an
a
toad
Un
serpent,
un
grillon
et
un
crapaud
Cuz
everything
is
everything
Parce
que
tout
est
tout
An
dat
time
anything
goes
Et
à
cette
époque,
tout
est
permis
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
Prends
une
puce
Take
ah
chip
now
Prends
une
puce
maintenant
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
Secoue
tes
hanches
Shake
yuh
hip
waw
Secoue
tes
hanches
waw
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
Prends
une
gorgée
Take
a
sip
now
Prends
une
gorgée
maintenant
Wine
an
go
dip
Danser
et
plonger
An
go
dip
Et
plonger
An
go
dip
Et
plonger
An
go
dip
now
Et
plonger
maintenant
I
tell
dem
we
are
the
sound
dem
selectors
play
Je
leur
dis
que
nous
sommes
le
son
que
les
sélectionneurs
jouent
Everyday
Tous
les
jours
Makin'
you
sway-ay
ay
Te
faire
balancer-balancer
An
wen
de
gyal
dem
tay-lay-lay
Et
quand
les
filles
se
tordent-tordent-tordent
An
shadow
ding-go-lay
Et
les
ombres
dansent-dansent-dansent
I
hear
dis
whole
crowd
say-ay
J'entends
toute
cette
foule
dire-dire
Dis
is
de
sound
of
soca
ay-ay-ay-ay-ay
C'est
le
son
du
soca
ay-ay-ay-ay-ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Big
bad
soca
ay
ay
ay
ay
ay
Check
check
check
Check
check
check
We
have
the
champion
sound
On
a
le
son
champion
Everybody
wine
to
de
champion
sound
Tout
le
monde
danse
sur
le
son
champion
We
have
the
champion
sound
On
a
le
son
champion
Wine
an
guh
down
to
de
champion
sound
Danser
et
descendre
sur
le
son
champion
We
have
the
champion
sound
On
a
le
son
champion
Everybody
wine
to
de
champion
sound
Tout
le
monde
danse
sur
le
son
champion
We
have
the
champion
sound
On
a
le
son
champion
Everybody
wine
to
de
Soca
Tout
le
monde
danse
sur
le
Soca
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.