Lyrics and translation Bunji Garlin - Pan and Soca

Pan and Soca

I lyrical Gun-aklan was never born
I buss out of meh mother womb,
Grab a mic, slap the doctor and gone.
Aaah-taaa-klan
This is not a negotiation
This track so hot, it could bun down yuh station.

Pass the mic to the left like Kushumpeng
Mess up mind like filth in a pigeon pen.
Sink careers like coin in a wishing well
Attitude like, 5 day old fish: it smell
Pocket fat like whale on a beach get beached
Scatter crowds like germs get hit with bleach.
Lemme put on one fresh white suit and preach
With some beat that big fat around like peach
This music was built on lyrical content
Substance that hold together like solvent
Cyar make no cents, if you make no sense.
Not one dollar, one coin, not one pence
Better wise up fast now and jump fence
Otherwise you cant send yuh daughters to convent.
Have to sell yuh house, and pitch a one tent
That a the end result, when you sing nonsense.

Bridge

Aaaa-aaaa
This a the music of wine and rhyme
This a the music of the now time
With the melodies to blow yuh mind.
Aa-aa Aaaa-aaaa
This a the sound of a renegade mind
Viking and Ataklan combined
This is lyrics to the end of time.

When yuh jamming in the Soca band
Time to break way and just raise yuh hand.
Well everybody in the crowd now raise yuh hand,
When yuh jamming in the soca band.
When plenty gyal wine back on plenty man
Allyuh break way and just raise yuh hand.
This is Bunji Garlin alongside Ataklan
When yuh jamming in the soca band

Re-introduction
Me name Ataklan
Not into suction
Lyrical wukkerman
Causing a ruction
Straight through the Carnival
Up in a the dance with the Viking General.
(Jus Now!)
New dimension
Anyone, everyone, inside yuh section
Whole world getting a Soca infection
Controller
Keep your injection.
Buss the connection,
Make the correction
Win the election
For the evolution
My contribution to the iration
Sweetest lavway pan composition
Gih dem drums and gih dem bass
Real steelpan up in yuh face
Think yuh mad and playing brave
Turn you into a riddim slave.

Aaaa-aaaa
We party island
We full of style and
Well versatile and
We party wild not mild.

Aa-aa Aaaa-aaaa
This is survival
We party tribal
Aint no denial
Soca revival
Ayeeee

Slap them with the truth like a branch from a cactus plant
Absorb it like a planet Galactus want
See meh cool and quiet and nonchalant
We are the lyricists none of them cyar challenge
Bunji pass back the mic to the right, make I spit
Full on meh Trinidad identity clip
Me like Robin Ragamuffin
Never ever quit
With riddematic and erratic, lyrically quick

Aaaa-aaaa
This a the music of wine and rhyme
This a the music of the now time
With the melodies to blow yuh mind.

Aa-aa Aaaa-aaaa
This a the sound of a renegade mind
Viking and Ataklan combined
This is lyrics til the end of time.

Пан и Сока

Я, лирический Ган-аклан, не рождался,
А вырвался из материнской утробы,
Схватил микрофон, шлепнул доктора — и был таков.
Ааа-таа-клан
Это не переговоры,
Этот трек настолько горяч, что может сжечь твою радиостанцию.

Передай микрофон налево, как Кушумпенг,
Взрываю мозг, как грязь в голубятне.
Топлю карьеры, словно монетки в колодце желаний,
С отношением, как у пятидневной рыбы: воняет.
Карманы тугие, как выброшенный на берег кит,
Разгоняю толпы, будто микробов хлоркой.
Дай-ка я надену свежий белый костюм и проповедую,
Под бит, который такой же сочный, как персик.
Эта музыка построена на лирическом содержании,
Словах, что держатся вместе, как растворитель.
Не заработаешь и цента, если несешь чепуху.
Ни доллара, ни монетки, ни пенса.
Быстро умней и перепрыгни через забор,
Иначе не сможешь отправить дочерей в монастырь.
Придется продать дом и поставить палатку,
Вот к чему приводит пение ерунды.

Переход

Аааа-аааа
Это музыка вина и рифмы,
Это музыка нашего времени,
С мелодиями, которые взорвут твой разум.
Аа-аа Аааа-аааа
Это звук мятежного разума,
Викинг и Атаклан в одном флаконе,
Это текст до конца времен.

Когда ты зажигаешь под группу Сока,
Время оторваться и просто поднять руки.
Ну, все в толпе, поднимайте руки,
Когда вы зажигаете под группу Сока.
Когда много девушек танцуют с кучей парней,
Все, оторвитесь и просто поднимите руки.
Это Банджи Гарлин вместе с Атакланом,
Когда вы зажигаете под группу Сока.

Повторное представление
Меня зовут Атаклан,
Не занимаюсь ерундой,
Лирический трудяга,
Вызывающий переполох,
Прямо посреди карнавала,
На танцполе с Генералом Викингов.
(Прямо сейчас!)
Новое измерение,
Любой, каждый в твоем секторе,
Весь мир подхватывает инфекцию Сока.
Контроллер,
Оставь свою инъекцию.
Разорви соединение,
Внеси исправления,
Выиграй выборы
Ради эволюции.
Мой вклад в вдохновение,
Самая сладкая композиция для стального барабана,
Дай им барабаны и дай им бас,
Настоящий стальной барабан прямо перед твоим лицом.
Думаешь, ты крутой и храбрый?
Превращу тебя в раба ритма.

Аааа-аааа
Мы — остров вечеринок,
Мы полны стиля и
Очень разносторонние,
Мы отрываемся по полной, без компромиссов.

Аа-аа Аааа-аааа
Это выживание,
Мы — племя тусовщиков,
Этого не отрицать,
Возрождение Сока,
Айе.

Бью правдой, как веткой кактуса,
Впитывай ее, как планету, которую хочет Галактус.
Видишь, я спокоен, тих и невозмутим,
Мы — лирики, с которыми никто не может сравниться.
Банджи, передай микрофон обратно направо, дай мне высказаться,
Полный набор моей тринидадской идентичности,
Я как Робин Раггамaффин,
Никогда не сдаюсь.
С ритмичными и эксцентричными, молниеносными текстами.

Аааа-аааа
Это музыка вина и рифмы,
Это музыка нашего времени,
С мелодиями, которые взорвут твой разум.

Аа-аа Аааа-аааа
Это звук мятежного разума,
Викинг и Атаклан в одном флаконе,
Это текст до конца времен.