Lyrics and translation Bunny Blake - Good Intentions

Good Intentions

I don't really need a man to flatter me
I feel quite secure in
Who I've turned out to be
See I'm the type of girl who shows up late to everything
Until you came around
Now you're my priority
I've got numbers on napkins but as it so happens
They never distract from my thinkin'
How it would be a shame
To let you get away

Boy I don't need your love
Only your good intentions
A little bit more attention
No we don't need to rush
Just call me up on the weekends
Cuz all I want is just a little more time

I'm not tryna steal your independence, babe
I'm not here to tell ya
How you should spend your days
Cuz most of the time I'm living my life out of a suitcase
Half of a world away
But you're still in my brain
Every hour that we spend away from each other
The more that it's gotten me thinkin'
How it would be a shame
To let you get away

Boy I don't need your love
Only your good intentions
A little bit more attention
No we don't need to rush
Just call me up on the weekends
We'll run away with the feeling
Boy I don't need your love
Only your good intentions
A little bit more attention
No we don't need to rush
Just call me up on the weekends
Cuz all I want is just a little more time

So baby take it or leave it
Here's my heart, you can keep it
Could mean a memory
Or maybe everything if we give this a try

Хорошие намерения

Мне не нужен мужчина, чтобы мне льстили,
Я чувствую себя вполне уверенно в том,
Кем я стала.
Видишь ли, я из тех девушек, кто везде опаздывает,
Пока ты не появился.
Теперь ты мой приоритет.
У меня есть номера на салфетках, но, как это обычно бывает,
Они никогда не отвлекают меня от мыслей о том,
Как жаль было бы
Позволить тебе уйти.

Дорогой, мне не нужна твоя любовь,
Только твои хорошие намерения,
Чуть больше внимания.
Нет, нам не нужно спешить,
Просто звони мне по выходным,
Ведь всё, что мне нужно, это немного больше времени.

Я не пытаюсь украсть твою независимость, милый,
Я здесь не для того, чтобы говорить тебе,
Как тебе проводить свои дни.
Потому что большую часть времени я живу из чемодана,
На другом конце света,
Но ты всё ещё в моих мыслях.
Каждый час, который мы проводим вдали друг от друга,
Заставляет меня всё больше думать о том,
Как жаль было бы
Позволить тебе уйти.

Дорогой, мне не нужна твоя любовь,
Только твои хорошие намерения,
Чуть больше внимания.
Нет, нам не нужно спешить,
Просто звони мне по выходным,
Мы уйдем с этим чувством.
Дорогой, мне не нужна твоя любовь,
Только твои хорошие намерения,
Чуть больше внимания.
Нет, нам не нужно спешить,
Просто звони мне по выходным,
Ведь всё, что мне нужно, это немного больше времени.

Так что, милый, принимай или нет,
Вот моё сердце, ты можешь оставить его себе,
Это может быть просто воспоминанием,
Или может быть всем, если мы попробуем.