Lyrics and translation Bunny Girls - Why That Person?

Why That Person?

하필이면 그 사람
하필이면 그 사람
허구많은 사람 중에
어쩌다가 이렇게 그 사람에게 빠졌나
난 정말 모르겠네
생각하지 않으려고 애써도
왜 이렇게 나를 웃기나
왜 이렇게 나를 울리나
알다가 모를 일이야
하필 그 사람

그 사람을 보아도 잘난 것도 없는데
사로잡힌 이 내 마음
친구 찾아 물어도
사람 찾아 물어도
날 보고 바보래나
정말 나는 바보일까
그래도 할 수 없구려
내가 좋으면 그만이야
알다가 모를 일이야
하필 그 사람

하필이면 그 사람
하필이면 그 사람
허구많은 사람 중에
어쩌다가 이렇게 그 사람에게 빠졌나
난 정말 모르겠네
생각하지 않으려고 애써도
왜 이렇게 나를 웃기나
왜 이렇게 나를 울리나
알다가 모를 일이야
하필 그 사람
하필 그 사람
하필 그 사람

Pourquoi cette personne ?

Pourquoi cette personne
Pourquoi cette personne
Parmi tant de gens,
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Je ne sais vraiment pas.
J'essaie de ne pas penser à toi, mais
Pourquoi me fais-tu rire autant ?
Pourquoi me fais-tu pleurer autant ?
Je ne sais vraiment pas.
Pourquoi toi ?

Quand je te vois, je ne vois aucune qualité particulière,
Mais je suis captivée par toi.
Quand je pose la question à mes amies,
Quand je pose la question aux gens,
Ils me disent que je suis une idiote.
Suis-je vraiment une idiote ?
Mais je n'y peux rien,
C'est toi que j'aime.
Je ne sais vraiment pas.
Pourquoi toi ?

Pourquoi cette personne
Pourquoi cette personne
Parmi tant de gens,
Comment est-ce que je suis tombée amoureuse de toi ?
Je ne sais vraiment pas.
J'essaie de ne pas penser à toi, mais
Pourquoi me fais-tu rire autant ?
Pourquoi me fais-tu pleurer autant ?
Je ne sais vraiment pas.
Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ?