Lyrics and translation Bunny Phyoe feat. Amera Hpone - Lay Htel Ka Eain - Jerrÿ Jay remix
ငါ့အခန္းထဲမွာလဲ
Dans
ma
chambre,
il
y
a
encore
နင္ေပးထားခဲ့
ဖူးတဲ့
Les
souvenirs
que
tu
m'as
laissés
အမွတ္တရေလးေတြ
ခုထိရွိေသးတယ္
Ces
souvenirs
restent
encore
là
ငါ့ႏွလံုးသားမွာလဲ
Dans
mon
cœur,
il
y
a
encore
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
L'amour
que
tu
m'as
donné
အခ်စ္ေတြ
အနမ္းေတြ
ခုထိရွိေသးတယ္
Ces
baisers,
cet
amour
sont
encore
là
ဘယ္သူ႔မွ
မသိတဲ့
တို႔ရဲ႕အေၾကာင္းေတြ
Ce
que
nous
avons
vécu,
personne
ne
le
sait
ဘယ္သူ႔မွ
မသိတဲ့
ျပႆနာေလးေတြ
Les
petits
problèmes
que
nous
avons
rencontrés,
personne
ne
les
sait
ဘယ္သူ႔မွ
မသိခင္
တို႔ေတြ
အဆင္ေျပခဲ့ဖူးတယ္
Nous
avons
fait
semblant,
personne
ne
le
savait
အားလံုး
သိမွ
တို႔ေတြေဝးကြာ
Si
tout
le
monde
savait,
nous
serions
séparés
အားလံုး
သိမွ
ျပႆနာမ်ားစြာ
Si
tout
le
monde
savait,
il
y
aurait
beaucoup
de
problèmes
အားလံုး
ေရွ႕မွာ
မင္းကို
မုန္းဟန္ေဆာင္ခဲ့လဲ
Si
tout
le
monde
savait,
ils
te
détesteraient
Baby
နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
Baby,
pars,
je
te
prie
ငါနဲ႔
ေဝးရာအရပ္မွာ
Va
loin
de
moi
အလွဆံုးေန႔ေတြ
မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
Crée
les
meilleurs
jours
pour
toi
တခ်ိန္မွာ
နင္သိလိမ့္မယ္
ဘဝဟာ
Un
jour,
tu
réaliseras
que
la
vie
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ
မျဖစ္တာ
N'est
pas
une
série
de
supplications
တသက္လံုး
ျပံဳးႏိုင္ဖို႔
နင္
ငိုလိုက္ပါ
Pleure
pour
pouvoir
vivre
pleinement
တခဏစာ.
Oh.
တခဏစာ
Un
instant.
Oh.
Un
instant
ငါသတိရမိလဲ
ငါရူးမတတ္ကို
လြမ္းလဲ
Je
me
souviens,
je
suis
devenue
folle,
j'ai
perdu
pied
ငါဖုန္းမဆက္မိ
သြားေအာင္
ငါထိန္းမယ္
Je
vais
éviter
de
te
contacter,
je
vais
me
contrôler
ငါေသြးေအးသလိုမ်ိဳးနဲ႔
အေပၚယံ
ဟန္ေဆာင္ျပံဳးထားလဲ
Je
suis
calme,
je
fais
semblant,
je
fais
semblant
de
m'en
sortir
ဘယ္သူမွမသိေအာင္
ႀကိတ္ငိုေနတုန္းပဲ
Je
pleure
en
secret,
personne
ne
le
sait
မင္းေၾကာင့္
ငါ့မွာ
အေမာေျပရတယ္
À
cause
de
toi,
je
dois
être
forte
မင္းေၾကာင့္
အခ်စ္ကို
ေတြ႕ရွိဖူးတယ္
À
cause
de
toi,
j'ai
connu
l'amour
မင္းေၾကာင့္
အထီးက်န္ျခင္းေတြ
À
cause
de
toi,
j'ai
eu
des
moments
de
bonheur
ဘဝမွာ
လြန္ေျမာက္ဖူးတယ္
J'ai
été
heureuse
dans
la
vie
ငါ့ေၾကာင့္
မင္းမွာ
အျပစ္ေတြျဖစ္တယ္
À
cause
de
moi,
tu
as
des
regrets
ငါ့ေၾကာင့္
မင္းကို
လက္ညႇိဳးေတြထိုးတယ္
À
cause
de
moi,
on
te
pointe
du
doigt
ငါ့ေၾကာင့္
မင္းမွာ
တရက္ေတာင္
စိတ္ခ်မ္းသာစရာမရွိခဲ့
À
cause
de
moi,
tu
n'as
pas
eu
de
joie
Baby
နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
Baby,
pars,
je
te
prie
ငါနဲ႔ေဝးရာ
အရပ္မွာ
Va
loin
de
moi
အလွဆံုးေန႔ေတြ
မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
Crée
les
meilleurs
jours
pour
toi
တခ်ိန္မွာ
နင္သိလိမ့္မယ္
ဘဝဟာ
Un
jour,
tu
réaliseras
que
la
vie
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ
မျဖစ္တာ
N'est
pas
une
série
de
supplications
တသက္လံုး
ျပံဳးႏိုင္ဖို႔
နင္ငိုလိုက္ပါ
Pleure
pour
pouvoir
vivre
pleinement
တခဏစာ...
Oh.
တခဏစာ...
Oh
Un
instant...
Oh.
Un
instant...
Oh
တို႔ႏွစ္ေယာက္
တကယ့္ကို
ခ်စ္ခဲ့ဖူးတယ္
Nous
avons
vraiment
été
amoureux
တို႔ႏွစ္ေယာက္
အခ်စ္ကို
ရူးသြပ္ဖူးတယ္
Nous
avons
été
fous
d'amour
တို႔ႏွစ္ေယာက္
စိတ္ကူးယဥ္ၿပီး
ေလထဲမွာအိမ္ေဆာက္ဖူးတယ္
Nous
avons
rêvé
ensemble
et
construit
une
maison
dans
le
ciel
Baby
နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
Baby,
pars,
je
te
prie
ငါနဲ႔ေဝးရာ
အရပ္မွာ
Va
loin
de
moi
အလွဆံုးေန႔ေတြ
မင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
Crée
les
meilleurs
jours
pour
toi
တခ်ိန္မွာ
နင္သိလိမ့္မယ္
ဘဝဟာ
Un
jour,
tu
réaliseras
que
la
vie
ဆုေတာင္းသမၽွေတြ
မျဖစ္တာ
N'est
pas
une
série
de
supplications
တသက္လံုး
ျပံဳးႏိုင္ဖို႔
နင္ငိုလိုက္ပါ
Pleure
pour
pouvoir
vivre
pleinement
တခဏစာ...
Oh.
တခဏစာ.
Oh
Un
instant...
Oh.
Un
instant.
Oh
Oh...
oh
Oh...
oh
Oh...
oh
Oh...
oh
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.