Lyrics and translation Bunny Phyoe - Castle in the Air

Castle in the Air

ငါ့အခန္းထဲမွာလည္း
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
အမွတ္တရေလးေတြခုထိရိွေသးတယ္
ငါ့ႏွလံုးသားမွာလည္း
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
အခ်စ္ေတြအနမ္းေတြအခုထိရိွေသးတယ္
ဘယ္သူမွမသိတဲ့ငါတို႔ရဲ႕အေၾကာင္းေတြ
ဘယ္သူမွမသိတဲ့ျပႆနာေလးေတြ
ဘယ္သူမွမသိခင္ငါတို႔ေတြအဆင္ေျပခဲ့ဘူးတယ္
အားလံုးအသိမွာတို႔ေတြေဝးကြာ
အားလံုးအသိမွာျပႆနာမ်ားစြာ
အားလံုးေရွ႕မွာမင္းကိုမုန္းဟန္ေဆာင္ခဲ့လည္း
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
ငါသတိရေနလည္း
ငါရူးမတက္ကိုလြမ္းလည္း
ငါဖုန္းမဆက္မိသြားေအာင္ငါထိန္းတယ္
ငါေသြးေအးသလိုမ်ိဳးနဲ႔
အေပၚယံဟန္ေဆာင္ၿပံဳးထားလည္း
ဘယ္သူမွမသိေအာင္ႀကိတ္ငိုေနတုန္းဘဲ
မင္းေၾကာင့္ငါ့မွာအေမာေျပရတယ္
မင္းေၾကာင့္အခ်စ္ကိုေတြ႕ရိွဘူးတယ္
မင္းေၾကာင့္အထီးက်န္ျခင္းေတြဘဝမွာအလြန္ရဘူးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္မွာအျပစ္ေတြျဖစ္တယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္ကိုလက္ညိဳးေတြထိုးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္မွာတစ္ရက္ေတာင္စိတ္ခ်မ္းသာစရာမရိွခဲ့
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုးေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္တစ္ကယ့္ကိုခ်စ္ခဲ့ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္အခ်စ္ကိုရူးသြပ္ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္စိတ္ကူးရင္ၿပီးေလထဲမွာအိမ္ေဆာက္ဖူးတယ္
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
(Have Fun)

Замок в облаках

В моей комнате все еще
Остались напоминания,
Которые ты мне оставил.
В моем сердце все еще
Живут данные тобой
Любовь, поцелуи.
Никто не знает о нашей истории,
Никто не знает о наших маленьких проблемах.
Никто не знает, через что мы прошли.
Все знают, что мы расстались,
Все знают о наших многочисленных проблемах.
Хотя я ненавидела тебя перед всеми,
Милый, уходи же.
Далеко от меня,
Создай свои лучшие дни.
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь - это
Исполнение желаний.
Чтобы улыбаться всю жизнь, поплачь сейчас.
Всего лишь на мгновение,
Всего лишь на мгновение.
Даже если я скучаю,
Даже если схожу с ума,
Я сдерживаюсь, чтобы не позвонить тебе.
Я притворяюсь хладнокровной
И улыбаюсь,
Но никто не знает, что я плачу.
Из-за тебя у меня есть воспоминания.
Из-за тебя я познала любовь.
Из-за тебя я испытала много одиночества в жизни.
Из-за меня у тебя проблемы.
Из-за меня на тебя показывают пальцем.
Из-за меня у тебя не было ни дня счастья.
Милый, уходи же.
Далеко от меня,
Создай свои лучшие дни.
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь - это
Исполнение желаний.
Чтобы улыбаться всю жизнь, поплачь сейчас.
Всего лишь на мгновение,
Всего лишь на мгновение.
Мы действительно любили друг друга.
Мы были безумно влюблены.
Мы строили замки из песка, мечтая о луне.
Милый, уходи же.
Далеко от меня,
Создай свои лучшие дни.
Когда-нибудь ты поймешь, что жизнь - это
Исполнение желаний.
Чтобы улыбаться всю жизнь, поплачь сейчас.
Всего лишь на мгновение,
Всего лишь на мгновение.
(Have Fun)