Lyrics and translation Bunny Phyoe - Rose
ညဘက္တို႔အိပ္လို႔မရ
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
မင္းအေၾကာင္းပဲေတြးကာေန႔တိုင္းငါ႐ူး
Je
suis
folle
de
toi,
chaque
jour
je
pense
à
toi
မင္းသိမွသိပါ့မလား
Sais-tu
à
quel
point
je
suis
amoureuse?
သိပ္လွတဲ့မင္းကိုငါစိတ္မခ်ဘူး
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
toi
နင္ေလဘယ္ေတြသြား
နင္ေလဘာေတြလုပ္
Où
vas-tu?
Que
fais-tu?
ဘယ္သူေတြနဲ႔မ်ား
Avec
qui
es-tu?
အခ်ိန္မွန္တယ္လီဖုန္းနင္ေလကိုင္ပါဦး
S'il
te
plaît,
réponds
à
mon
appel,
mon
amour.
ရင္ေတြပူေနလို႔
Mon
cœur
est
en
feu.
အရမ္းစိတ္ပူတာ
ခ်စ္လို႔ပါကြာ
Je
suis
si
inquiète,
parce
que
je
t'aime
tellement.
I
know
it's
crazy
Je
sais
que
c'est
fou
တစ္ေန႔ေန႔မွာကြာ
မင္းသိမွာပါ
အိုကေလးေရ
Un
jour,
tu
le
sauras,
mon
chéri.
ငါသိပ္ခ်စ္မိေနေတာ့
Je
suis
tellement
amoureuse
အႏိုင္ယူခ်င္လည္းခြင့္လႊတ္မွာေပါ့
Même
si
je
dois
te
forcer
la
main,
je
gagnerai.
ဘယ္ေတာ့မွမခြဲႏိုင္ေတာ့
Je
ne
pourrai
jamais
me
séparer
de
toi.
အတူတူတစ္သက္လံုးခ်စ္ၾကမယ္ေနာ္
Nous
allons
nous
aimer
pour
toujours.
Hey
ROSE!...
Hey
ROSE!
...Hey
Rose.
Hey
ROSE!
...Hey
ROSE!
...Hey
Rose.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာက
ဆန္းေတာ့ဆန္းတယ္ဗ်
L'amour
est
une
chose
étrange.
လူတစ္ေယာက္ကိုခ်စ္မိသြားၿပီဆိုရင္
Quand
on
tombe
amoureux
de
quelqu'un,
သူဘာေတြပဲျဖစ္ေနေန
ဘာေတြပဲလုပ္ေနေန
Peu
importe
ce
qu'il
fait
ou
ce
qu'il
est,
အလိုလိုခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေနတာမ်ဳိး
On
est
naturellement
attiré
vers
lui.
တစ္ေန႔တစ္ေန႔
မင္းပံုေလးေတြမ႐ိုးႏိုင္ငါ့မွာေငးၾကည့္ကာ
Chaque
jour,
je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
tes
photos.
ေတြးေတြး
အခ်စ္ဟာကြၽမ္းရင္ကုစရာလံုးဝေဆးမရိွပါ
Je
réfléchis...
l'amour
est
une
maladie
pour
laquelle
il
n'y
a
pas
de
remède.
Wanna
be
with
you
everyday
Je
veux
être
avec
toi
tous
les
jours.
ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ကိုယ့္ရဲ႕baby
ေလး
Mon
petit
bébé
que
j'aime
tant.
မင္းလွတာမလွတာ
မိတ္ကပ္လိမ္းတာမလိမ္းတာမဆိုင္ဘူးေဟ့
Que
tu
sois
sincère
ou
pas,
que
tu
me
trompes
ou
pas,
ça
ne
compte
pas.
မင္းရဲ႕အလွဟာမင္းစိတ္ထဲမွာရိွတယ္
ေကာင္မေလး
Ton
amour
est
dans
ton
cœur,
mon
chéri.
ငါသိပ္ခ်စ္မိေနေတာ့
Je
suis
tellement
amoureuse.
အႏိုင္ယူခ်င္လည္းခြင့္လႊတ္မွာေပါ့
Même
si
je
dois
te
forcer
la
main,
je
gagnerai.
ဘယ္ေတာ့မွမခြဲႏိုင္ေတာ့
Je
ne
pourrai
jamais
me
séparer
de
toi.
အတူတူတစ္သက္လံုးခ်စ္ၾကမယ္ေနာ္
Nous
allons
nous
aimer
pour
toujours.
Hey
ROSE!...
Hey
ROSE!...
Hey
Rose...
Hey
ROSE!
...Hey
ROSE!
...Hey
Rose...
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
You're
my
future...
Tu
es
mon
avenir...
You're
my
future
everything
Tu
es
mon
avenir,
tout
pour
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.